Translation for "glasig" to english

Glasig

adjective

• glassy
• transparent
• waxy

Translation examples

glassy adjective

ihr Blick war glasig.
her stare was glassy.

Sie hatte glasige Augen.
She was glassy-eyed.

Ihre Augen waren glasig.
Her eyes were glassy.

Seine Augen glasig.
His eyes were glassy.

Silipans Blick war glasig.
Silipan's stare was glassy.

Karsk hatte glasige Augen.
Karsk was glassy-eyed.

Glasige Augen, wissen Sie?
‘Glassy eyes, y’know.

transparent adjective

Die Haut war blank und sah glasig aus, fast durchsichtig.
Her skin was shiny and glazed, almost transparent.

Stalaktiten und Stalagmiten aus glasigen, durchsichtigen Zähnen säumten die Kiefer.
Stalactites and stalagmites of vitreous, transparent teeth lined the jaws.

Wenn man nicht wußte, daß er Gewicht verloren hatte und die Haut zu transparant war, und man seinen glasigen Blick bemerkte und das Fehlen der Muskelspannung, wenn man seine Hand anfaßte.
Unless you knew he had lost weight and the skin was too transparent and you saw the glassiness in the eyes and took his hand and felt the lack of muscle tone.

Ich suchte die Treppe mit den Blicken ab und überschaute sie von Anfang bis Ende, hier matt-glasig, dort durchsichtig und funkelnd, doch komplett bis zur stillen Stadt, die über dem Meer schwebte.
Casting my eyes along its length, I now saw it in its entirety, here translucent, there transparent, sparkling, but continuous all the way up to the silent city that drifted above the sea.

waxy adjective

Eine dunkle Flüssigkeit pulsierte zwischen grauen Bergen und dem glasigen, wächsernen Überzug an den Wänden die Stufen herunter.
A dark fluid pulsed down the steps between gray mounds and the glazed, waxy icing on the walls.