Translation for "glassy" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
They seem to be made of a sort of glassy metal.
Sie scheinen größtenteils aus einem glasartigen Material zu bestehen.
fragments was a glassy amalgam, some of it adhering to the bits of shell and bone.
An manchen Knochenresten klebte eine glasartige Masse.
No, not hands: paws. And claws of glassy basalt.
Nein, nicht Hände: Tatzen und Krallen aus glasartigem Basalt.
Behind them lay the ocean, gilded glassy bronze by the sunset.
Das vom Sonnenuntergang glasartig bronzefarben verzauberte Meer lag hinter ihnen.
The dark, glassy column that was Meshoram Enron appeared on the visor.
Auf dem Visor erschien die dunkle glasartige Figur Meshoram Enrons.
Maissa shrugged and reached toward the ranked series of glassy activators.
Maissa zuckte mit den Schultern und griff nach der geraden Reihe glasartiger Aktivatoren.
Two human bodies lay sprawled on that odd, rough glassy surface.
Zwei menschliche Körper lagen ausgestreckt auf dem eigentümlichen, glasartigen Bodenbelag.
He had polished the blade, or perhaps that glassy finish was an effect of its magic.
Er hatte anscheinend die Klinge poliert; vielleicht war der glasartige Überzug aber auch eine Auswirkung ihrer Magie.
The picture had shifted to the vantage of another robot probe, this one situated on the glassy crater floor.
Auf dem Schirm erschienen jetzt die Aufnahmen einer Robotersonde, die auf dem glasartigen Kraterboden gelandet war.
adjective
in others it was as glassy as amber.
an anderen Stellen war sie bernsteinfarben und wirkte wie aus Glas.
Their features are glassy and smooth with drowse.
Vom Dösen sind ihre Gesichtszüge gläsern und glatt.
In the foreground, the surface looked glassy, inhospitable.
Die Planetenoberfläche im Vordergrund wirkte gläsern und lebensfeindlich.
the houses were black blocks with glassy outlines.
die Häuser waren schwarze, gläsern konturierte Blöcke.
Sunday morning dawned clear, the sea glassy and gentle.
Der Sonntagmorgen war klar, das Meer gläsern und ruhig.
It shone with a glassy, perfect clarity through the cold air.
Er strahlte gläsern und perfekt durch die kalte Luft.
adjective
The water's surface was glassy smooth, with only a slight swirl disturbing it.
Die Wasseroberfläche war spiegelglatt, nur hin und wieder bildete sich ein Strudel.
The water was placid, with only a slight chop to mar the glassy surface.
Das Wasser war friedlich, nur leichter Wellenschlag störte die spiegelglatte Fläche.
The lake might be made of ice—greenish, glassy ice.
Vielleicht besteht der ganze See aus Eis, aus grünlichem, spiegelglattem Eis.
a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish;
Ein Fischadler taucht in den spiegelglatten See und fördert einen Fisch zutage.
I finally park on Argyle and we walk shivering down the glassy broken sidewalks.
Schließlich parke ich in der Argyle, und wir gehen schlotternd den spiegelglatten gerissenen Gehweg entlang.
Shortly after the first echo, “with dawn breaking over a glassy sea,” an object appeared on the surface.
Kurz nach dem ersten Signal, als »über einem spiegelglatten Meer der Tag anbrach«, tauchte ein Objekt an der Oberfläche auf.
When Ordo maneuvered the safety cam inside the air lock chamber, he saw a smooth glassy disc of dirty ice.
Als Ordo die Sicherheitskamera in die Schleusenkammer manövrierte, sah er eine gleichmäßige, spiegelglatte Scheibe.
To one side the ground had been levelled, and the vegetation there was having trouble getting a hold on the glassy surface.
An einer Seite der Anlage war der Boden eingeebnet, und die Vegetation hatte hier Schwierigkeiten, auf der spiegelglatten Oberfläche Halt zu finden.
adjective
Don’t waste time now.’ She had that glassy look again.
Du solltest jetzt keine Zeit verlieren.« Sie hatte wieder den starren Blick bekommen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test