Translation for "glasgefäße" to english

Glasgefäße

• glass vessels
• glass containers

Translation examples

glass vessels

Er hielt das Glasgefäß in die Höhe.
He held up the glass vessel.

Die Rohbestandteile des Haftfeuers in ihren Glasgefäßen standen bereit.
The raw elements of the clingfire in their glass vessels stood ready.

Ich klopfte an das Glasgefäß, und die Lampe begann zu glühen.
I knocked at the glass vessel and the lamp began to glow.

Ich setze Akzente, die Figur wird dreidimensional, ein Glasgefäß.
I indicate highlights and the figure becomes three dimensional, a glass vessel.

Er sah es groß an, und seine Augen schweiften ängstlich zu dem Glasgefäß hinüber.
He stared at it and his eyes shifted in fear to the glass vessel.

Manchmal explodierten die Glasgefäße, und Stücke von brennendem Material flogen durch die Luft.
Sometimes the glass vessels exploded, spewing bits of burning material.

Auf den am Sessel befestigten Stativen schwankten Glasgefäße mit farb-losen Flüssigkeiten.
Glass vessels containing colourless liquids wobbled on racks placed by the chair.

Er hatte die Gestalt eines Menschen und glühte wie ein Glasgefäß, worin eine große Lampe gefangen ist.
It was human-shaped, and glowed like a glass vessel in which a great lamp was trapped.

Gelegentlich scheine ich eine logische Antwort auf Fragen zu bekommen, die ich per Morse durch das Glasgefäß an ihn richte.
Occasionally I seem to receive a logical reply to the questions I communicate in Morse through the glass vessel.

Sie entdeckte keinerlei Pflanzen, sondern statt dessen mehrere Tische, auf denen sich diverse Glasgefässe wie aus einem chemischen Labor befanden.
She saw no plants of any kind; rather, several tables upon which were glass vessels of the sort associated with chemists' laboratories.

glass containers

Die weißen Kerzen in ihren hohen Glasgefäßen ließen den Kreis in reinem, hellen Licht erstrahlen.
The white candles in their tall glass containers illuminated the circle in a clean, bright light.

»Und das hier hab ich mir auch angesehen.« Sie wies auf einige weiße Eier in einem Glasgefäß auf dem Labortisch. »Noch mehr Eier?«
“And I’ve seen these.” She gestured to some white eggs in a glass container on the lab bench. “More eggs?”

Demski war ansonsten immer da und dachte immer an alles, an Kameras, Diktiergeräte, Fixierlösungen, Glasgefäße, Reserveakkus, Handschellen und so fort.
Demski was always there and he always thought of everything: cameras, dictaphones, fixing solutions, glass containers, spare batteries, handcuffs, etc.

»Schau mal, was ich hier habe.« Er hielt ein großes Glasgefäß hoch, das wie eine riesige, altmodische Glühbirne mit verlängertem Hals aussah.
"Look what I got." He held up a large glass container that looked like a giant, old-fashioned lightbulb with a bit more neck.

Louis hatte sich hinter Merrick gestellt und ragte nun über dem eisernen Tisch rechts vom Kessel auf. Von dort blickte er zu dem schimmernden Altar mit den unheimlichen, aber lieblichen Heiligengesichtern, vor dem mehrere Reihen Kerzen in Glasgefäßen aufgebaut waren. Ich nahm meinen Platz auf Merricks linker Seite ein.
Louis had stepped behind her, and now stood over the iron table to the right of the cauldron, at her right hand, peering ahead at the glowing altar with its banks of glass-contained candles, and at the eerie but lovely faces of the saints. I took my place by her left.