Translation for "glaslos" to english

Glaslos

• glassless

Translation examples

glassless

Aislinn stand an einem der schmalen, glaslosen Fenster.
Aislinn stood at one of the narrow, glassless casements.

Durch ein glasloses Fenster konnte er den unteren Gang überblicken.
A glassless window overlooked the downstairs hall.

an den dunklen, glaslosen Fenstern war zu erkennen, daß nur noch die Fassade stand.
dark, glassless windows revealed only a shell behind.

Der ausgeblichene, zerfetzte Vorhang flatterte träge in dem glaslosen Fenster.
The faded, torn curtain flopped listlessly in the glassless window.

Er kletterte hinauf und blickte durch ein glasloses Fenster über die schneebedeckte Weide.
He climbed it, and looked out of a glassless window across a snowy meadow.

Die Schafe blökten ängstlich, und dann schlängelte sich eine lange, schwarze Zunge durch den glaslosen Fensterrahmen.
The sheep bleated anxiously, and then a long black tongue drifted through the glassless enclosure.

Sämtliche Fenster im Dorf waren glaslos, einig hatte man als Schutz gegen das Wetter mit schwerem, derbem Tuch verhängt.
All the windows in the village were glassless, some covered with heavy coarse cloth to keep out the weather.

Vor dem glaslosen Fenster hing ein Tuch, das von den heftigeren Windstößen zurückgeschlagen wurde und die Kerzen flackern ließ.
A cloth hanging over a glassless window flapped open in the stronger gusts, fluttering the candle flames.

»Aha!« rief Pennyfool von dem stark versandeten Eingang eines Gebäudes her, zu dessen Seiten sich zwei glaslose Öffnungen befanden.
"Aha!" Pennyfool caroled from a heavily silted doorway flanked by a pair of glassless openings.

Die anderen Gäste sprangen auf und stürzten zu den nun glaslosen Fenstern, als die gesamte Dachkonstruktion ächzte und knarrte und sich zu senken begann.
The other patrons rose in a wave and surged toward the now-glassless windows as the rest of the roof started to come down on them.