Translation for "gewürfelt" to english

Gewürfelt

verb

• dice
• roll
• throw
• cut into cubes
• play at dice
• have a throw

Translation examples

dice verb

Des Abends haben wir natürlich gewürfelt;
But, of course, in the evenings we would be dicing;

»Ihr habt um sie gewürfelt …« »Warum nicht?
“You were throwing dice for the women…” “Why not?

1½ Tassen gewürfelte rote Paprika
1½ cups diced red bell pepper

»Ihr habt um sie gewürfelt, sie vergewaltigt und dann erschlagen …«
“You threw dice for them, raped them, and then killed them…”

Dies ist sein Spiel; er muss entscheiden, ob gewürfelt werden soll.« Dr.
This is his game, it’s his decision whether or not to roll the dice.” Dr.

1 Tasse gewürfelte Tomaten oder rote Paprika
1 cup tomato or red bell pepper, diced

Jim hatte noch nie im Leben gewürfelt, nicht einmal in seiner Heimatwelt.
Jim had never diced in his life, even back in the twentieth century.

Er würfelte eher so, wie auch Jim gewürfelt haben würde.
He threw the dice, in fact, about the way Jim assumed that he himself would have thrown them.

Als sie gewürfelt hatte, klatschte sie in die Hände, sah auf und entdeckte mich.
She slapped her hands together at the fall of the dice, looked up, and waved at me.

Dann fügte sie die gewürfelten Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch hinzu.
When it was crispy, she added cubed potatoes and diced onions and garlic.

roll verb

»Du hast schon wieder einen Pasch gewürfelt.«
“You rolled doubles again.”

throw verb

Und jedesmal, wenn wir in ein neues Sonnensystem kommen, geht es uns wie dir, wenn du würfelst: Du kannst nie absolut sicher sein, daß die Sieben kommen wird, auch dann nicht, wenn du schon neunmal gewürfelt hast, und die Sieben war immer noch nicht da.
And every time we go into a new solar system, we are like you throwing the die: you can’t be absolutely sure a seven will come up, even if you’ve thrown it nine times already and haven’t had a seven;