Translation examples
«Vielleicht hattest du nur Gewissensbisse?» «Gewissensbisse?»
"Maybe your conscience was troubling you ..." "Conscience?"
Vielleicht hatte er Gewissensbisse.
Maybe it was conscience.
Ein Anflug von Gewissensbissen?
Attack of conscience?
Gewissensbisse habe ich keine.
I don’t suffer from pangs of conscience.
Er hatte Gewissensbisse, und es war schrecklich.
He was conscience-stricken, and it was terrible.
Gewissensbisse hatte er deswegen nicht.
He had no conscience about it.
Oder nehmen wir mal die Gewissensbisse.
Or take pangs of conscience.
»Nicht Gewissensbisse, sondern Mitleid, Majestät.«
“Not conscience, Sire, but pity.”
Hast du keine Gewissensbisse?
Doesn’t your conscience trouble you?”
Sie hatte jetzt keine Zeit für Gewissensbisse.
This was no time to indulge in remorse.
Ich habe keine Gewissensbisse, Yasif.
I have no remorse, Yasif.
Ich zerknirsche mich in Gewissensbissen.
I am racked with remorse.
Ich habe keine Gewissensbisse deswegen.
I don't have any remorse for it.
Der Schongauer Scharfrichter hatte keine Gewissensbisse.
The Schongau executioner felt no remorse.
Schuld und Gewissensbisse bedeuten nichts.
Guilt and remorse have no meaning.
Auch das macht dir keine Gewissensbisse?
Doesn’t that give you the least remorse, either?