Translation for "gewissenhafteren" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die LaBianca-Detectives waren ausnahmslos bedeutend gewissenhafter.
To a man, the LaBianca detectives were far more conscientious.
Der andere war gewissenhafter – er benutzte das glänzende Papierlampion für die Dekoteile.
The other one was more conscientious—he was using the glossy Paper Lantern on the trim.
Durch all das bin ich ein wenig trauriger, ein wenig hinterhältiger und auch ein wenig gewissenhafter geworden.
I’m a little sadder for all of it, and a little meaner and a little more conscientious as well.
Er mußte amtlichen Verpflichtungen genügen, und das Ausmaß seiner privaten Abweichung von den Wohnvorschriften ließ ihn in seiner öffentlichen Pflicht um so gewissenhafter verfahren.
He had official responsibilities to fulfil, and the extent of his private deviation from the residence laws made him all the more conscientious about doing his public duties.
Ábel hielt sich für den Beauftragten des Mandarins in der Stadt, wo er in solchen Angelegenheiten das Urteil frei, aber natürlich um so gewissenhafter fällen mußte.
Ábel, however, knew that all this was beside the point: the true cause of death was the mandarin. Ábel regarded himself as the mandarin’s local representative and that it was incumbent on him to act in a disinterested yet, of course, more conscientious spirit in such matters of judgment.
Wenn ich gleich bei der Landung gewissenhafter gewesen wäre, könnten meine Leute vielleicht …« Es fiel mir schwer, die Tränen zurückzuhalten, die mich vor diesen Fremden noch weiter zu demütigen drohten.
If only I had been more conscientious when we first landed, my people might have ...” I found it hard to choke back the tears that threatened to humiliate me even further in front of these strangers.
»Du bist doch sonst nicht so versessen auf deine Aufgaben«, sagte Mama ärgerlich, aber das war nicht ganz gerecht, denn Max war, weil er möglichst schnell Französisch lernen wollte, in letzter Zeit, was die Schule betraf, viel gewissenhafter geworden.
“You’ve never been so keen on your home-work before!” said Mama crossly, but it was not really fair because lately, in his efforts to learn French as fast as possible, Max had become much more conscientious about school.
Nur hatte Wanderman sich in professioneller Hinsicht keinen einzigen Fehler geleistet, während Clinkscales … Honor hatte kaum einen Jungoffizier kennengelernt, der sich mehr Mühe gab oder sich gewissenhafter seinen Pflichten widmete;
Except, of course, that Wanderman had always seemed to get things right where his job was concerned, and Clinkscales, well . . . She'd never met a youngster who tried harder or applied himself more conscientiously to his duties, but if there was any way—any way at all—that something could go wrong for him it did so with an inevitability that was almost awesome.
Der neue Governor ist ein gewissenhafter Mann, äußerst gewissenhaft, wahrhaftig.
The new governor is a most conscientious fellow, most conscientious indeed.ǁ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test