Translation for "geweitet" to english

Geweitet

verb

• widen
• stretch
• splay

Translation examples

widen verb

Riddles Augen hatten sich geweitet.
Riddle's eyes had widened.

Druses Augen waren ungläubig geweitet.
Druse's eyes had widened in disbelief.

Er blickte in vor Schreck geweitete Augen.
A pair of eyes met his and widened.

Nicht dass da eine Bewegung gewesen wäre oder die Augen sich geweitet hätten.
There was no motion, no widening of the eyes.

Susan sah mich mit geweiteten Augen an.
Susan looked at me with her eyes widened.

Seine Augen hatten sich vor Verwunderung geweitet, und dann war er gestürzt.
His eyes had widened with surprise and then he’d fallen.

„Tatsächlich?“, fragte sie, die Augen geweitet.
“You did?” she asked, her eyes widening.

Rose blieb stehen, die Augen freudig geweitet;
Rose halted, eyes widening in joy;

Wie so hatten sich ihre Augen geweitet, ihre Lippen geöffnet?
And why had it made her eyes widen and her lips part?

stretch verb

Seine Augen hatten sich geweitet und er krallte sich an Haps Schulter fest.
His eyes stretched wide, and his fingers clutched Hap’s shoulder.

Dez starrte mich an, seine Pupillen waren leicht geweitet, verengten sich allerdings gerade wieder.
Dez stared back at me, pupils slightly dilated and starting to stretch vertically.

Er hat seine Ohrläppchen so sehr geweitet, dass sie wie die schlappen Ohren seiner erfundenen Halbmenschen aussehen.
His stretched lobes make his ears resemble the floppy ears of one of his fictional half-humans.

Auch Lusas Kopf schoss in die Höhe. Ihre Augen waren vor Schreck geweitet. »Was ist das?« »Ich weiß es nicht. Sei still.«
Lusa’s head shot up, her eyes stretched wide with alarm. “What’s that?” “I don’t know. Keep quiet.”

»Auf dem Flughafen in Jinan haben Sie mich um eine Waffe angebettelt, erinnern Sie sich?« Der Killer nickte; seine Augen waren geweitet, sein Mund von dem Knebel auseinander gezerrt.
'You begged me for a weapon at the airport in Jinan, remember?' The assassin nodded, his eyes wide, his mouth stretched under the tension of the cloth gag.

Gewiss, ihre Brüste hingen flach an dem Brustkorb, und den Bauch hatten zwei Schwangerschaften geweitet, ihr Gesäß aber war straff vom Wandern, die Arme wirkten kräftig.
True, her breasts lay pendant upon her ribcage, and her belly had been stretched by the weight of two children, but her buttocks were round with muscle from walking, and her arms were firm.