Translation examples
»Und Sie haben ihm getraut?«
“And you trusted him?”
»Dem habe ich nicht getraut.«
“I didn’t trust him.”
Er hat mir nicht getraut.
He didn’t trust me.
Oder sie hatten dem Frieden nicht getraut.
Or they hadn’t trusted it.
Aber wir haben einander nicht getraut.
But we didn’t trust.”
»… habe ihm nie getraut, aber …«
“ … never trusted him but …”
Er hat seinem Lehrling nicht getraut.
He never trusted the apprentice.
»Ich habe ihnen nie über den Weg getraut.«
I never trusted them.
Ich habe Snyder nicht getraut.
I didn’t trust Snyder.”
Keiner hat mehr dem anderen getraut.
No one trusted anyone anymore.
Hat sich nicht getraut.
She hasn’t dared to.
Freilich getraute ich mich nicht;
As it was, I dared not;
Sie haben sich vielleicht nicht getraut.
“Maybe they didn’t dare.
Er hatte sich getraut, es zu denken.
He’d dared think it.
Das hatte er sich bisher nicht getraut.
He hadn't dared before.
Er getraute sich nicht, es aufzuschlagen.
He didn’t dare open it.
Sie hat sich nicht getraut abzulehnen.
She hadn’t dared to refuse.
Er hat sich nicht getraut, mich zu enthaupten.
He didn’t dare behead me.
Ich hätte mich das nicht getraut.
I would never have dared to.
Das hätten wir uns nie getraut.
We surely wouldn’t dare to.