Translation for "gestüte" to english

Gestüte

noun

• stud
• stud farm

Translation examples

stud noun

»Es geht um den Rennstall Axwood, nicht wahr? Und um das Gestüt Millrace?« »Nicht das Gestüt;
“That’s the Axwood Stables, is it? And Millrace Stud?” “Not the stud;

Er hat auf einem Gestüt gearbeitet, oder nicht?
‘He worked on a stud farm, didn’t he?

Ein hübsches kleines Gestüt da oben.
A nice little stud farm up there.

Ein Stallbursche vielleicht, auf dem Gestüt, von dem er dir erzählt hat?
A stableman, perhaps, on that stud farm he told you about?

In der Nähe des Gestüts gibt es noch eine Zone mit behelfsmäßigen Baracken.
Near the stud farm, there was a zone of temporary workers’ huts.

Die beiden reden sogar davon, gemeinsam ein Gestüt aufzumachen.
They even talk of opening a stud farm together.

Trotz seines lässigen Erscheinungsbilds war es durchaus möglich, dass er einen wichtigen Job auf dem Gestüt hatte, wo auch immer das war.
He might, despite his casual appearance, have quite an important job on that stud farm, wherever it was.

Im Großen Krieg haben die Schweden hier wüst gehaust, aber das Gestüt des Bischofs befindet sich noch immer dort.
“In the Great War, the Swedes destroyed much of the town, but the bishop’s stud farm is still there, so there are a lot of warm stables where we can hide.

Die Polizei in Polen besitzt keine Akte über ihn. Wie es scheint, hat er sich nichts zu Schulden kommen lassen. Er hat auf irgendeinem Gestüt gearbeitet, als Stallbursche oder so.
He’s got no police record. Seems he spent a blameless life grooming horses down on some stud farm.’

Derweil genossen die Schweine, die die Drogen für diese Sucht heranschafften, ihr Leben in schicken Villen in Kinsealy oder auf Gestüten unten in Kildare.
And all the while the bastards who fed their habits lived high on the hog in gated mansions in Kinsealy or on stud farms down in Kildare.

stud farm noun

Mein älterer Bruder besitzt ein Gestüt in County Meath und ist damit recht erfolgreich. Er hofft, daß aus seiner Zucht einmal der Sieger beim Derby oder beim Grand National hervorgehen wird.
My older brother has a successful stud farm in County Meath, and hopes to breed a Derby or a Grand National winner.