Translation for "gestalthaft" to english

Gestalthaft

• shapely
• gestalt

Translation examples

shapely

Fasziniert beobachtete er, wie der gestalthafte Schimmer direkt unter ihm höher stieg, doch es dauerte noch ein paar Sekunden, bevor er erkannte, daß er auf eine menschenartige Figur schaute, die mit mühelosen Bewegungen neben ihnen herschwamm.
He found himself watching in fascination as the ordered glimmer moved closer to the surface just below him, but it was another long moment before he realized that what he was looking at was a human shape, pacing them in the water with effortless movements.

gestalt

Mehr als jeder andere Schriftsteller seit Tschechow erkämpft und erreicht Alice Munro in ihren Geschichten eine gestalthafte Vollkommenheit in der Abbildung eines Lebens.
More than any writer since Chekhov, Munro strives for and achieves, in each of her stories, a gestalt-like completeness in the representation of a life.

aber seine Augen blieben ausdruckslos. Nadia erkannte plötzlich, daß ein anderer Teil seines Gehirns die Berechnung schneller schaffte als die KI, eine gestalthafte Visualisierung der Situation.
He tapped away madly, but his eyes were blank, and suddenly Nadia saw that there was another part of his mind doing the calculation faster than the AI, a gestalt envisioning of the situation, staring at infinity, shaking his head back and forth like a blind man.