Translation for "gesprächigste" to english

Gesprächigste

• most talkative
• talkative

Translation examples

most talkative

Mr Walker und Mr Archer waren nicht die gesprächigsten Begleiter.
Walker and Mr. Archer were not the most talkative of companions.

Cerdic war sicher nicht der gesprächigste Mensch, er war jedoch begierig auf jeden Klatsch.
Cerdic was not the most talkative of men but he was eager as a ferret in searching out gossip.

Sie konnte sich nicht genug tun, sie griff zurück bis ins 16. Jahrhundert zu dem ältesten Buddenbrook, der bekannt, zu dem, der zu Grabau Ratsherr gewesen und zu dem Gewandschneider in Rostock, der sich »sehr gut gestanden« – was unterstrichen war – und so außerordentlich viele lebendige und tote Kinder gehabt … »Was für ein prächtiger Mensch!« rief sie aus und machte sich daran, alte vergilbte und eingerissene Briefe und Festpoeme vorzutragen … Herr Wenzel war, wie sich versteht, am Morgen des siebenten Juli der erste Gratulant. »Ja, Herr Senater, hundert Jahr!« sagte er und ließ Messer und Streichriemen behende in seinen roten Händen spielen … »Und ungefähr die Hälfte davon, das darf ich woll sagen, hab' ich in der werten Familie rasiert, und da erlebt man manches mit, wenn man immer der erste ist, der den Chef zu sprechen kriegt … Der selige Herr Konsul war auch immer des Morgens am gesprächigsten, und dann fragte er mich woll: Wenzel, fragt' er, was halten Sie von dem Roggen?
She simply could not get enough. She followed the story back to the sixteenth century, to the oldest known Buddenbrook, the man who had been an alderman in Grabau, and to the merchant tailor in Rostock who “had done very well”—this was underlined—siring a remarkable number of children, some of whom had lived, some of whom had not. “What a splendid man!” she cried and began to read aloud from some of the old yellowed, tattered letters and festive poems. NATURALLY, the first person to offer his congratulations on the morning of July 7 was Herr Wenzel. “Yes, Senator Buddenbrook, one hundred years,” he said, balancing the razor in his red hands and deftly stropping it. “And if I may say so, I’ve shaved this fine family for a good half of them, and a man learns a great deal when he’s the first to speak to the head of the firm each morning. Your late father, the consul, was always most talkative early in the day, and he’d always ask me, ‘Wenzel,’ he’d ask, ‘what do you say about rye?

talkative

»Ich finde nicht, dass sie besonders gesprächig wirken.« »Gesprächig nicht.
“They don’t exactly look talkative.” “Talkative, no.

Du bist sehr gesprächig.
You’re very talkative.’

Er war nicht sehr gesprächig.
He wasn’t very talkative.

Gesprächig ist er nicht gerade.
He is not talkative.

Freundlich und gesprächig.
Friendly and talkative.

er war kein gesprächiger Mensch.
he was not a talkative man.

Das Kindermädchen war sehr gesprächig.
Nanny was pretty talkative.

Nein, sie waren nicht sehr gesprächig.
No, they weren’t very talkative.

Deswegen bin ich so gesprächig.
It’s makin’ me talk.