Translation for "gestriges gespräch" to english

Gestriges gespräch

• yesterday's conversation

Translation examples

yesterday's conversation

Habe wieder Edna angerufen und ihr mein gestriges Gespräch geschildert.
I rang Edna again and reported yesterday’s conversation.

War es möglich, dass dessen Zerstreutheit mit dem gestrigen Gespräch zu tun hatte?
Was it possible that his preoccupation had something to do with yesterday’s conversation?

Auf der Fahrt kehrten Carlas Gedanken unweigerlich zum gestrigen Gespräch mit Gottfried von Kessel zurück.
On the way, Carla’s thoughts inevitably returned to yesterday’s conversation with Gottfried von Kessel.

Ihr braucht ihn. Er soll Euch sein Königreich unterstellen.« Die genauen Einzelheiten des gestrigen Gesprächs wusste ich nicht, aber ich musste davon ausgehen, dass sie ihm ein ähnliches Ultimatum wie mir gestellt hatte.
You need him. You want him to sign his kingdom over to you.” I didn’t know the exact details of yesterday’s conversation, but I had to assume she’d given him the same ultimatum about surrendering his kingdom to her.

Als sie an einem Dorf vorübertreiben (Falkiner hat Berichte von einem Pestausbruch erwähnt und verboten, dass sie irgendwo anlegen), von dessen Turm der Gesang eines Muezzins herüberweht, sagt der Franzose – und nimmt damit das gestrige Gespräch wieder auf, als wäre keine Zeit bis zum jetzigen Moment vergangen:
As they drift past a village (Falkiner's forbidden any stops, citing reports of plague) from whose tower a muezzin's chant spills, the Frenchman says to him, reprising yesterday's conversation as though no time had passed between it and the present moment: