Translation for "gesellschaftssystem" to english

Gesellschaftssystem

• social system

Translation examples

social system

Eine grundlegende Schwachstelle in Eurem Gesellschaftssystem.
It's the basic flaw in your social system.'

Das zeigt sich in der offensichtlichen Bevölkerungskontrolle, die in ihrem Gesellschaftssystem angelegt ist.
That is the apparent population control hardwired into their social systems.

Leider entsprach das Gesellschaftssystem, das sich herauskristallisierte, nicht unseren Erwartungen und Wünschen.
Unfortunately, the social system they began to develop was definitely not the type that we expected or desired.

Ein Gesellschaftssystem, das etwas anderes beschließt, lädt zu intellektueller Verkümmerung und spirituellem Stillstand geradezu ein.
A social system that decrees otherwise is inviting intellectual atrophy and spiritual stagnation.

Aber jedes Gesellschaftssystem hat die eine oder andere Schwäche, und die Gesellschaft auf Manticore basierte nun einmal auf der Aristokratie.
But every social system had weaknesses of one sort or another, and the Manticoran system was an aristocratic one.

Ist ein Gesellschaftssystem erst einmal zerstört, ist diese Zerstörung endgültig, dann besteht keine Möglichkeit des Zurück mehr.
When a social system is destroyed, this destruction is definitive, and there can be no going back;

Wahrscheinlich hast du recht, und diese Welt ist unsere Chance, ein Gesellschaftssystem zu finden, das wirklich funktioniert.
I think you’re right, that this world is our chance for a social system that really works.

Also klammern wir uns bis auf Weiteres an den Neoliberalismus als Wirtschafts- und Gesellschaftssystem und gehen unseren Abhängigkeiten unerbittlich nach.
So for now we simply go with neoliberalism as an economic and social system, and pursue those addictions relentlessly.

Mit dem Experiment sollte die Überlebensfähigkeit einer geschlossenen Gesellschaft getestet werden sowie die Fähigkeit, ein funktionsfähiges Gesellschaftssystem zu entwickeln.
This experiment was intended to test the ability of a self-contained community to survive and develop a viable social system of its own.

Ein Gesellschaftssystem wird durch konkurrierende Kräfte im Gleichgewicht gehalten, nämlich der Initiative des Individuums im Gegensatz zu den Beschränkungen der Gesellschaft als Ganzer.
A social system is kept in balance by competing forces, the initiative of the individual as opposed to the restraints of the society as a whole.