Translation for "gesellschaftssysteme" to english

Gesellschaftssysteme

• social systems

Translation examples

social systems

Einige Gesellschaftssysteme erwiesen sich nur in geringem Umfang als beständig.
Some social systems proved stable only on small scales.

Das Elend sei ein Symptom einer schweren Krise der Wirtschafts- und Gesellschaftssysteme.
Misery is a symptom of hard crisis in the economic and social systems.

»Inwiefern?« »Individuen müssen ein Gespür für die Anforderungen des Gesellschaftssystems haben.
“In what way?” “Individuals must have a sensitivity to the requirements of the social system.

In der Antike hatten einige Federfuchser sechsundzwanzig stabile und metastabile Gesellschaftssysteme aufgelistet.
In ancient times, pedants had charted the twenty-six stable and meta-stable social systems.

Die Komplexität des Gesellschaftssystems wurde noch von der Kompliziertheit der Religion übertroffen: Die gewagte religiöse Architektur basierte auf einem Fundament, in dem der Doppelstern und drei große Monde des heimatlichen Sonnensystems eine zentrale Rolle spielten.
Their social system was intricate but was surpassed in complexity by their religion, a fiery edifice involving the double star and three large moons in their system.

Gesellschaftssysteme jedenfalls sieht er durch die soziale Eigentumsordnung determiniert, die geschichtliche Entwicklung beruht für ihn auf der Entwicklung der produktiven Kapazitäten, die Macht der Bourgeoisie auf ihrem Besitz an Produktionsmitteln.
At all events social systems are determined by the mode of organisation of property, historic evolution rests on the development of the productive system, and the power of the bourgeoisie on its possession of the means of production.

Hinter diesen Anklagen steckt der absurde, gänzlich haltlose Verdacht, dass die miteinander verschworenen Täter, der Anwalt und der Offizier, einen tödlichen Streich gegen die Spitzen des Gesellschaftssystems, also den Adel und die Kirche, führen wollten.
What is, in essence, being absurdly and blindly maintained in such accusations is the premise that the lawyer and the officer of the law are in cahoots to deliver a mortal blow to the summit of our social system, as represented by the Aristocracy and the Church. The supposed attack upon the Aristocracy—let us not forget—is represented by the “unjust”