Translation for "geschmollt" to english

Geschmollt

verb

• pout
• sulk

Translation examples

pout verb

Sie hatte ein Jahr lang geschmollt.
She’d pouted for a year.

Stattdessen war ich ausgerastet oder hatte geschmollt.
Instead, I’d throw a fit or pout.

Hoover hatte getobt, geschmollt und aufgeschnitten. Mr.
Hoover raged, pouted and pranced. Mr.

Und die ganze Zeit auf dem Heimweg hat sie geschmollt, weil sie keine Eiskrem bekommen hat.
And she was pouting all the way home ‘cause I wouldn’t let her have ice cream.

Er hatte protestiert, genörgelt, geschmollt, argumentiert und hatte ihnen die kalte Schulter gezeigt – aber alles umsonst.
He had protested, griped, sulked, argued, pouted, and nothing had worked.

Eine andere Frau, ganz sicher aber eine, die Heirat im Kopf hatte, hätte gelächelt oder geschmollt.
Another woman, certainly one with matrimony on her mind, would have smiled—or pouted.

Nachdem er einen Moment lang geschmollt hatte, leckte sich Rekur Van über die Lippen und befasste sich mit der Auswertung der Statistiken.
After pouting for a moment, Rekur Van licked his lips and set to work studying the results.

Als das nicht kam, hätte ich am liebsten geschmollt und dafür gesorgt, dass sie sich mies fühlte, aber das brachte ich nicht fertig.
When it didn’t come, I really wanted to pout and make her feel bad, but I didn’t have the balls.

Sie hatte sich von ihm losgemacht und eine Weile geschmollt und dann so getan, als würde sie mit einem berühmten Footballspieler flirten, der beide Daumen eingegipst hatte.
She pushed away and pouted for a while and then pretended to flirt with some famous football player who had plaster casts on each of his thumbs.

sulk verb

Hatte Buddy jemals geschmollt?
Had Buddy ever sulked?

Er hatte bereits zweimal zuvor geschmollt;
He’d already sulked twice;

Ellen hatte nicht geschmollt, sie war umgänglich gewesen.
Ellen had not sulked—Ellen had been a brick.

Sie haben nie lange geschmollt, das kannst du mir glauben.
Their sulks never lasted long, believe you me.

Rosemary hat nicht geschmollt, also tue ich es auch nicht, Saint.
Rosemary didn't sulk, so I'm determined I won't either, Saint;

Falk grummelte und hätte geschmollt, wenn Sir Robert nicht da gewesen wäre.
Hawk grumbled, and would have sulked if Sir Robert hadn't been there.

Wir hatten uns oft gefetzt und wütend geschmollt und diskutiert, und wir hatten es meist genossen.
We had argued often, and sulked and disputed vigorously, enjoying much of it, but not all.

Der irakische Bautrupp hatte gegrollt und geschmollt, weil er unter der Leitung eines Fremden arbeiten mußte.
The Iraqi construction crew had grumbled and sulked at working under a foreigner.

Sie wird dir sagen, wie gut du bist, und dann wirst du dir wie ein Idiot vorkommen, weil du hier oben geschmollt hast.
She'll tell you how good you are and then you will feel like an idiot for sulking up here.