Translation for "geschichtete gesellschaft" to english

Geschichtete gesellschaft

• stratified society

Translation examples

stratified society

Wir lassen Ihre geschichtete Gesellschaft hinter uns und bauen etwas Neues auf.
We’re leaving your stratified society behind and building something new.”

Die unzähligen Jahre waren Zeuge der Entwicklung einer außerordentlich geschichteten Gesellschaft geworden, die nicht nur voneinander getrennte Klassen aufwies, sondern auch Klassen innerhalb der Klassen. In der jede Schicht ihre Position und Funktion unerbittlich verteidigt und zur gleichen Zeit aggressiv versucht, diese Position durch unterschwellige Konkurrenz zu verbessern – eine Konkurrenz, deren Regeln Treet noch nicht entdeckt, geschweige denn verstanden hatte.
The untold years had witnessed the evolution of an extremely stratified society—not only distinct classes, each separate from the other, but classes within classes—and each stratum fiercely protective of its station and function while at the same time aggressively seeking to improve its position in relation to the others through a subtle ongoing competition, the rules of which Treet had not yet discovered, much less understood.