Translation for "geschäftshäuser" to english

Geschäftshäuser

• commercial buildings

Translation examples

commercial buildings

Keines der Geschäftshäuser am Hafen schien einen Kreditautomaten zu haben, doch in den meisten gab es Einzahlungsgeräte.
None of the commercial buildings facing the harbor appeared to have credit outlets, though all had intake units.

Die Belege über die Zahlungen der Grundsteuer führten zu Drummonds kleinem Geschäftshaus in South Philly.
Real-estate tax records traced back to Drummond led to a small commercial building in South Philly.

In einem Hafen lagen zahlreiche Schiffe, Über dem Hafen erstreckte sich eine größere Stadt, Geschäftshäuser im Zentrum und Wohnhäuser weiter draußen. Eine breite Strandpromenade verschwand in einiger Entfernung in einer Brotbaumplantage.
A large settlement dominated the center of the harbor, with commercial buildings at the center gradually giving way to residences and a broad promenade that paralleled the beach before retreating into the polly plantations.

Die Bürgersteige hingegen, die aus hölzernen Planken bestanden, erlaubten es Fußgängern, ungehindert an Geschäften vorbeizuschlendern, einen Blick in die Schaufenster von Imbissstuben und Bäckereien zu werfen, in Banken und Kurzwaren- und Textilgeschäfte, in Teestuben, Lokale, Apotheken und Schneiderateliers. Adelaides breiteste Nord-Süd-Tangente bot einen Mischmasch verschiedenster Bauwerke, dreistöckige Geschäftshäuser aus rotem Backstein lösten sich mit kleinen Holzhäusern und sogar Bretterbuden ab.
But the wooden sidewalks made it possible for pedestrians to stroll comfortably past businesses and look in the windows of fish and chip shops, bakeries, banks, haberdashers, dry goods shops, tea houses, pubs, chemists, and dressmakers' salons. Up and down Adelaide's main north-south thoroughfare ranged a hodgepodge of architecture and design, with four-story red brick commercial buildings interspersed with small weatherboard cottages and even shacks.