Translation for "die häuser geschäfte" to english

Die häuser geschäfte

• the houses shops
• the houses businesses

Translation examples

the houses shops

Häuser, Geschäfte und Thermen verschmolzen fast mit dem tiefblauen Mittelmeer.
Houses, shops, and baths almost merged with the deep, deep blue ocean.

Als Marsh Man and Nature schrieb, trotzten Chicagos Ingenieure der Schwerkraft, indem sie Häuser, Geschäfte und Hotels mit Hunderten von hydraulischen Hubstützen anhoben, während die Menschen in diesen Gebäuden weiterhin wohnten und arbeiteten.
As Marsh composed Man and Nature, Chicago’s engineers defied gravity by lifting up houses, shops and hotels with hundreds of hydraulic jackscrews while people continued to live and work in the very buildings.

Anscheinend hatte ihn plötzlich das ganze Dorf unter Beobachtung, um zu erfahren, ob er sein Land nun endlich an das Konsortium von Reichen verkaufen würde, damit sie ihre Pläne für Häuser, Geschäfte, eine Schule, neue Straßen und so weiter verwirklichen konnten.
Seemingly the whole village was all of a sudden looking out of their mouths at him to know what would he do about selling the land to this consortium of bigshots so they may get on with their plans for houses, shops, a school, new roads and what have you.

Das bedeutete, dass das Land jetzt nicht mehr einfach Acker zum Bestellen oder Beweiden war, sondern dass auf dem Gebiet, das die Verwaltung mit rotem Filzstift auf einer Karte markiert hatte, die im Bürgeramt für die Allgemeinheit ausgestellt war, jetzt Häuser, Geschäfte, Hotels und so weiter gebaut werden durften.
That meant that instead of being simply fields of grass for tilling or grazing, the land the council had marked out with a red marker and put on display on a map for all to see inside in the civic offices was now land on which houses, shops, hotels and what have you could be built.

the houses businesses

Und nun, mit einem Schlag, war das gesamte Erbe weg, alles, Haus, Geschäft, Rohstoffe, Werkstatt, Baldini selbst – ja sogar das Testament, das vielleicht noch Aussicht auf das Eigentum an der Manufaktur gegeben hätte!
And now, at one blow, the entire inheritance was gone, everything, house, business, raw materials, laboratory, Baldini himself – indeed even the will, which perhaps might have offered him a chance of becoming owner of the factory.