Translation for "gerochen" to english

Gerochen

verb

• smell
• sniff

Translation examples

smell verb

Übrigens hatte sie gerochen, wie sie immer gerochen hat: nach nichts.
And she had smelled as she always smelled: of nothing.

Oh, und es hat nicht gut gerochen.« »Nicht gut gerochen?
Oh, and it smelled bad." "Smelled bad?

Hatten sie uns gerochen?
Had they smelled us?

»Ich habe es gerochen.«
“I could smell the poison.”

Ich hab sie an Ihnen gerochen.« »Was …?«
I smelled it on you.” “What…?”

»Ich habe nichts gerochen.«
'I haven't smelled anything.’

Du hast es doch gerochen.
‘You’ve smelled it.

»Sie haben nach Krähenfraß gerochen.«
“They smelled of crowfood.”

Ich habe den Essig selbst gerochen.
I smelled the vinegar.

sniff verb

Er hatte sie nur irgendwann einmal in einer Anwandlung aus Neugier geöffnet und daran gerochen.
He'd only opened them for a sniff out of curiosity.

Maclennan beugte sich vor, ein Jagdhund, der Beute gerochen hat. »Wen?«
Maclennan leaned forward, a hound with a sniff of prey. "Who?"

Dann werden die Versuchspersonen immer mal wieder ins Labor eingeladen, und es wird von Experten an ihnen gerochen.
The volunteers return repeatedly to the laboratory, where experts sniff their armpits.

Nein, das dauerte zu lange, außerdem hätten die Hunde uns gerochen.
No, it would take too long, and anyway, the dogs would sniff us out.

In der ersten Zeit nach ihrer gemeinsamen Nacht, bevor sie vernünftig geworden war und daran gearbeitet hatte, ihn zu vergessen, hatte sie in Kaufhäusern daran gerochen und sich so an Gus erinnert.
Afterwards, before she’d been sensible and worked on forgetting him, she’d sniff it in department stores, and remember.

Yes, Sir!« Er schnupperte hastig, aber erfolglos an Dick. »Mein Sohn hat nicht nur einmal, sondern zweimal Schnaps bei Ihnen gerochen, sagt er.
Yes, sir!” He made a quick, apparently unsuccessful sniff. “Not once, but twice Von Cohn says he has smelt liquor on your breath.