Translation for "gerinnsel" to english

Gerinnsel

noun

• clot
• coagulum
• trickle
• rivulet

Translation examples

clot noun

Alles schön sauber. Keine sichtbaren Gerinnsel.
Now that’s left things nice and clean. No visible clots.

wenn das eine Arterie ist, dachte er plötzlich, dann bin ich das verdammte Gerinnsel.
if this is an artery, he found himself thinking, then I'm the blasted clot.

Auf Baxters Hirnoberfläche hat sich tatsächlich ein Gerinnsel ausgebreitet, doch ist es viel kleiner als das erste.
The surface of Baxter's brain is indeed covered with a clot, much smaller than the first.

Der Arzt beschließt, die Patientin mit einem Blutverdünnungsmittel zu behandeln, um das Gerinnsel aufzulösen.
One doctor decides to treat the condition with a blood thinner to break up the blood clot.

Wir haben auch eine Ultraschalluntersuchung des gebrochenen Beines durchgeführt und dort ein weiteres großes Gerinnsel gefunden.
We also did an ultrasound on the broken leg, found another big clot there.

Wir verabreichten ihm einen Gerinnungshemmer namens Heparin, um das Blut zu verdünnen und die Gerinnsel aufzulösen.
We gave him a blood thinner, an anticoagulant called heparin, to break up the clots;

Das Gerinnsel ist deutlich zu erkennen, dunkelrot, fast schon schwarz, und von der Konsistenz frisch eingedickter Marmelade.
The clot is in full view, red of such darkness it is almost black, and of the consistency of recently set jam.

Als Gerinnsel in unseren Gehirnen verbanden sie uns mit einem demarchie-weiten Netzwerk und ermöglichten Entscheidungen mit minimalem Zeitaufwand.
They clotted our brains, linking us all into the Demarchy's web of near-instantaneous decision-making.

Ein leichter Schlag würde ihn wahrscheinlich umwerfen, könnte aber auch ein Gerinnsel oder abgelagertes Cholesterin lösen und eine Gehirnembolie verursachen.
A smart tap will probably knock him out, but might dislodge a clot or cholesterol smear and cause an embolism in his brain.