Translation for "geredet wurde" to english

Geredet wurde

• was talked about
• talked

Translation examples

was talked about

Ihr alle habt gehört, wie davon geredet wurde, wer hier die Führung und die Verantwortung übernehmen soll.
“You’ve heard talk about leadership here, and responsibility.

Und man musste schon viel trinken, wenn es im Publicans wahrgenommen, und noch mehr, wenn darüber geredet wurde.
You had to drink a lot for people in Publicans to notice, and even more for them to talk about it.

Ich zog es vor, mir anzuhören, was auf der Oberfläche geredet wurde, bevor ich irgendwohin flog.
I preferred to hear what they were talking about on the surface before I got into anything.

Sie diskutierten, ob es besser wäre, einer Freundin zu erzählen, wenn schlecht über sie geredet wurde, oder nicht. Sie waren dumm.
They were talking about what’s better, to tell a friend if someone is gossiping about her or not to tell a friend. They were stupid.

Zum Beispiel, wo und wann das war, wie er ausgesehen hat dabei, was alles geredet wurde, wonach ihm so als nächstes der Sinn stand.
Things like where, when, what he looked like, what was talked about, where he was headed.

Judy wußte, worüber geredet wurde: Sie hatte sich gegen den stellvertretenden SAC gestellt und die Oberhand behalten.
Judy knew what they were talking about. She had gone up against the acting SAC—and won.

Vielleicht war es nur Aberglaube, aber Moses Custer war überzeugt, dass über ihn geredet wurde, wenn ihn das Ohr juckte.
Maybe it was just a superstition, but Moses Custer had always heard that if his ear itched, it meant someone was talking about him.

Nur Kommunisten rümpften die Nase, wenn von einem Sieg des Menschlichen über alles Ideologische geredet wurde, und schwiegen aus Freundschaft zu Stiller;
Only the Communists wrinkled their noses when the victory of humanity over ideology was talked about, but they kept quiet out of friendship for Stiller;

Aber ich habe gehört, wie davon geredet wurde, dass wir für jemanden arbeiten, der uns eine Menge Geld geben wollte, damit wir den Kampf fortsetzen können.
But I heard them talking about working for someone who would give them a lot of money to fight again.

talked

Obwohl darüber geredet wurde, nach Barnes umzuziehen.
Though there was some talk of moving to Barnes.

Wir hörten, wie er drinnen herumlief, aber geredet wurde kein Wort.
We could hear him moving around inside, but there was no talk.

Ich habe regelmäßig mit ihr gesprochen, um mir Informationen zu beschaffen, und allgemein, um zu erfahren, was auf der Straße so geredet wurde.
I talked to her regular, used her for information and just as my ear to the street.

War prima Gesellschaft, wusste, wann geredet wurde und wann Schweigen die beste Kommunikation war.
Was fine company, knew when to talk and when silence was the best communication.