Translation for "geredet wurden" to english

Geredet wurden

• were talked about
• were talking

Translation examples

were talked about

Ich zog es vor, mir anzuhören, was auf der Oberfläche geredet wurde, bevor ich irgendwohin flog.
I preferred to hear what they were talking about on the surface before I got into anything.

Sie diskutierten, ob es besser wäre, einer Freundin zu erzählen, wenn schlecht über sie geredet wurde, oder nicht. Sie waren dumm.
They were talking about what’s better, to tell a friend if someone is gossiping about her or not to tell a friend. They were stupid.

Judy wußte, worüber geredet wurde: Sie hatte sich gegen den stellvertretenden SAC gestellt und die Oberhand behalten.
Judy knew what they were talking about. She had gone up against the acting SAC—and won.

Sie wandte sich den beiden wieder zu. Chinas Lippen bewegten sich und Walküre hätte zu gerne gewusst, worüber geredet wurde.
She looked back. She could see China’s lips move as they danced, and she wondered what they were talking about.

Sie hörte die Stimmen im Nebenzimmer. Sie wußte, daß man über sie sprach, aber sie war ganz sicher, daß nur geredet wurde … daß keine Pläne ausgeheckt wurden.
She could hear their voices in the other room and understood that they were talking about her, but she felt sure that they were only talking… not hatching plans.

Obwohl das Thema in der freimütigen Verdauungsatmosphäre jener Sonntage aufgekommen war, gab es keinen Zweifel daran, dass das Sperma, über das geredet wurde, ungeachtet des unpersönlichen Tons der Diskussion dasjenige meines Vaters war.
Though the topic had been brought up in the open-forum atmosphere of those postprandial Sundays, it was clear that, notwithstanding the impersonal tone of the discussion, the sperm they were talking about was my father’s.

Es gab Augenblicke – nicht nur heute, sondern jeden Tag, seit sie sich kannten –, in denen es ihm peinlich war, mit ihr zusammen zu sein, Augenblicke, in denen er sah, dass die anderen redeten, und er war sicher, dass über ihn und Eleanor geredet wurde.
There were moments – not just today, moments every day since they’d met – when Eleanor made him self-conscious, when he saw people talking and he was sure they were talking about them.

Dann drehte sie mit dem anderen greisen Kavalier eine Runde, und obwohl die Mutter ihre Worte nicht verstand, nahm sie an, daß über Sohn, Schwiegertochter und das Baby geredet wurde, das einzige Thema, das den Alten interessierte. Irene hatte lä-
Then she went for a brief stroll with the other old gentleman, and although her mother could not hear the words from the balcony, she supposed they were talking about his son, his daughter-in-law, and his grandson, the only subjects that interested him.