Translation for "gerannt" to english

Gerannt

verb

• race
• run
• sprint

Translation examples

race verb

Sie und Polly waren um die Wette gerannt.
She and Polly had been having a race.

der Killer war nach draußen gerannt, in den Korridor.
the killer had raced out into the hallway.

Jetzt musste Westley durch die Korridore gerannt kommen.
Westley must be racing down the corridors now.

Ich bin in mein Badezimmer gerannt, habe es dann nicht mehr geschafft.
I raced to my bathroom, but I didn’t make it.

Männer würden aus der Kaserne gerannt kommen, vielleicht jetzt schon unterwegs sein.
men would race out of barracks, perhaps were racing even now.

Morgan und Young kamen aus dem Eingang gerannt.
Morgan and Young came racing out of the entrance.

Beide Katzen sprangen auf und kamen zu ihm gerannt.
Both cats sprang up and raced over to him.

Sie kamen vom Torbogen her in unsere Richtung gerannt.
They were racing towards us from the archway.

In Panik kam ein junger Initiand auf den Säulenhof gerannt.
A young initiate raced into the courtyard, looking panicked.

Meine Heireiter, diese Narren, sind geradewegs in ihre Falle gerannt!
The fools of mine H&lborne Reavers raced straight into then-trap!

run verb

Er war gerannt, sehr rasch gerannt…
He had been running, running very fast…

»Gerannt sind sie aber, und wie!«
Didn't they run though!

Auch er war gerannt.
He’d been out running, too.

Ich bin einfach nur gerannt.
I was just running.

Dann kommt der andere gerannt.
Then the other comes running.

Er ist schnell gerannt.
He was running fast.

War gegen eine Ziegelsteinmauer gerannt.
Run into a brick wall.

Ich bin gerannt und hingefallen.
I was running and I fell.

Warum bist du dann so gerannt, he? Warum bist du gerannt?” Roha schniefte. „Ich wollte.
Why’d you run then, huh? Why’d you run?” Roha sniffed. “I wanted to.

Also ist er nicht gegen eine Tür gerannt.
“So he didn’t run into a door.

sprint verb

Er musste ihm hinterher gerannt sein.
He must have sprinted after it.

Erst dann bin ich ums Deck gerannt.
Then I fairly sprinted round the deck.

Er war über der Schwelle, als James in den Flur gerannt kam.
He was over the threshold as James came sprinting into the hall.

Der Park ist über einen Kilometer von unserem Haus weg, und wir sind fast den ganzen Weg gerannt.
The park is a mile away and we almost sprinted there.

Er ist gerannt, erinnerte sie sich, und maß den Abstand zwischen den einzelnen Abdrücken.
He’d come in at a sprint, she remembered, and judged the length between strides.

Gleich darauf waren laute Schreie zu hören, und Peter kam in das Zimmer gerannt.
Screams and yells followed as Peter sprinted into the room.

»Wo warst du?«, fragte Ginny, als Harry in den Umkleideraum gerannt kam.
“Where have you been?” demanded Ginny, as Harry sprinted into the changing rooms.

Die Frau in der schwarzen Ledermontur kam mit gezogener Waffe aus der Gasse gerannt.
The woman in black leather sprinted out of the alley, gun extended.

Er hatte einen anderen Weg gewählt, war gerannt, damit er vor ihnen dort ankam – nur um die Höhle dann verlassen vorzufinden.
He’d taken another path, had sprinted to get there first, only to find the cave empty.

Sie war aus dem Zimmer gerannt, wohl wissend, dass alle sie anstarrten, aber es war ihr egal.
She had sprinted from the room, knowing they were all looking at her, not caring.