Translation for "gepufft" to english

Gepufft

verb

• puff
• hit
• nudge
• thump
• go bang
• dig
• prod

Translation examples

puff verb

Sie trug einen langen Rock und eine elegante Jacke, die bis zum Hals hochgeschlossen war, mit modernen, an der Schulter leicht gepufften Ärmeln.
She wore a long skirt, and an elegant jacket closed tightly up to her neck, the sleeves with a small, fashionable puff at the shoulders.

dig verb

Dieser Ring ist nämlich … Aua!« Tristan hatte mich in die Seite gepufft und schüttelte leicht den Kopf.
This ring is … ouch!” Tristan had given me a dig in the ribs and a slight shake of his head.

prod verb

Dort wurde er einer Serie diagnostischer Tests unterzogen, die noch intensiver schienen als üblich. Die meisten wurden von Bildgeräten und Computern mit allzu sehr besänftigenden Stimmen ausgeführt, die ihm sagten, sich so und dann so zu bewegen, was John in völliger Unwissenheit auch tat. Moderne Medizin! Aber danach wurde er von Ursula selbst in durch die Zeit geheiligter Weise gepiekt und gepufft und geklopft.
There he was put through a battery of diagnostic tests that seemed even more intensive than usual, most of them run by imaging machines and computers with too-relaxing voices, telling him to move this way and then that, while John in complete ignorance did what he was told. Modern medicine. But after all that, he was poked and prodded and tapped in time-honored fashion by Ursula herself.