Translation for "pufft an" to english

Pufft an

• puffs on
• puffs at

Translation examples

puffs on

Dann schnaubte es zufrieden und ein kleines dunkles Rauchwölkchen puffte aus seinen Nasenlöchern.
Then it snorted, a puff of dark smoke rising from its nostrils.

»Auch es Klaudius nicht kümmert.« Eine kleine Rauchwolke puffte aus seiner Nase.
“Also not caring is Clawdius.” A small puff of smoke snorted from his nose.

Ein Dutzend schmerzhafte Schritte später puffte die warme Luft direkt in ihr Gesicht.
A dozen painful steps later, the warm air began to puff directly into her face.

Die Lokomotive kroch vorwärts, aus dem Schornstein puffte sie kleine, hastig aufeinanderfolgende grauweiße Dampfwolken.
The locomotive clanked forward, its funnel giving off small and urgent puffs of gray-white smoke.

Sid grunzt, pufft, klatscht ihr auf den Bauch und zieht an ihren Titten, kriegt sie aber nicht dazu, ein zweites Mal zu kommen.
Sid grunts and puffs and slaps her belly and pulls her teats, but he can't get her the second time.

Er löste seine Zigarre wieder und puffte blauen Rauch in den schwerelosen Raum. Ein weiteres Tentakel trennte sich von Vuffi Raas ›Schulter‹ und trieb davon, um die Angaben auf dem Kontrollpaneel vorn im Schiff zu überprüfen.
He unstuck his cigar again and took a puff. Another tentacle clicked at Vuffi Raa's “shoulder” and drifted away to check the readings on the control panels forward.

Unvermittelt gaben ihre Beine nach, und sie ließ sich einfach nieder, und der Staub puffte in zerfließenden kleinen Wolken hoch und rieselte auf sie herunter. Aleytys zog die Knie an, beugte sich vor, barg den Kopf auf ihren Armen.
She sat down suddenly as her legs melted under her, the dust whooshing up in billowing puffs, falling back on her as she bowed her head to her knees.

Vom Deck aus sah Barry zu, wie Rauch aus dem Schornstein puffte, als die Räder des Schiffes anfingen, das Wasser aufzuschäumen, und er dachte an Ben und Molly und an alle, die nicht zurückgekommen waren, oder die nur zurückgekommen waren, um in der Klinik zu verschwinden und nie mehr aufzutauchen.
Standing on the dock, Barry watched smoke puff up from the stack as the boat started to foam the water, and he thought about Ben and Molly, and those who had not come back, or had come back only to go into the hospital and never emerge.