Translation examples
sie hat damit geprahlt.« »Geprahlt hat sie gewiss«, gab Jerry ihm recht.
it was bragging about them.” “Bragging, certainly,” agreed Jerry.
»Damit geprahlt oder sich damit gebrüstet? Irgend etwas?«
Bragged or gloated about it? Anything?
»Sie hat ein bisschen geprahlt«, sagte Teague.
“She bragged, some,” said Teague.
Damit hätte er auch bestimmt geprahlt.
He would have been certain to brag about it.
Padawan Tano hat nur einen Einsatzbericht gegeben, nicht geprahlt.
Padawan Tano was debriefing, not bragging.
Gordon scheint Laura gegenüber damit geprahlt zu haben.
Gordon bragged about that to Laura.
Cutter, der Schmuggler, hatte mit seinen Bogenschützen geprahlt.
The smuggler Cutter had bragged of his archers.
»Klar doch, er hat damit mächtig geprahlt«, sagte Angoulême.
He was bragging about it,’ said Angoulême.
Er hat damit geprahlt, daß er schwarze Kristalle gefunden hätte.
“He’s been bragging he was out for black.
Yeah, er hat damit geprahlt, er hätte Menschenfleisch gegessen!
Yeah, he was bragging to us about eating human meat!
Er hat vorher schon damit geprahlt.
He boasted of it beforehand.
Oder weil er damit vor Sally geprahlt hatte?
Or because he had boasted of it to Sally?
«Sie hat damit geprahlt!», sagte Enar.
“She boasted of it!” Enar said.
Hatte er etwa auch noch damit geprahlt?
Had he been boasting when he spoke with her?
Jäger damit geprahlt hat, dass er und ... äh ...
Hunter boasting that he and, er…
Wenn nicht gejammert wurde, wurde geprahlt.
If they weren’t moaning they were boasting.
Du hast doch mit Geschwindigkeit geprahlt.
For thou didst boast of this strange vessel’s speed.
Jon hat mit dem geprahlt, was er gesehen hat.
Jon boasted to me of what he’d seen.
Hatte Immanuel mit seinem Judentum geprahlt?
Had Immanuel been boasting of his Jewishness?
Er hatte vor Anja mit einem Penthouse geprahlt.
He had boasted to Anya about having a penthouse.