Translation for "gepfählt" to english

Gepfählt

verb

• stake
• impale

Translation examples

stake verb

Aber wenn er erst gepfählt ist, wird er verwundbarer sein.
But once he's staked he will be more vulnerable to it.

»Hast du jemals einen Strigoi gepfählt?«
“You ever staked a Strigoi?”

Wahrscheinlicher ist, dass man sie neben der Schule gepfählt hat.
Chances are they drove the stake into her by the school.

»Zeig mir die Leute, die den Ausrufer gepfählt haben!« »Aber wir hatten doch keine …«
“Show me the ones who drove the stake into the barker and planted him.” “But, we had no…”

Von gepfählten Leichen, von Toten, die von Vögeln und Hunden gefressen wurden.
Of the bodies on stakes. We saw the bodies eaten by birds and dogs.

Sie würden mir nicht helfen, ehe ich Andre nicht gepfählt hatte, und mit Hammer, Pflock und Taschenlampe hatte ich die Hände vol genug.
They wouldn't do me any good until I'd staked Andre, and I had as much as I could carry with the mallet, stake and flashlight.

Simon drückte nur leicht darauf, und der Mann schrie erneut auf, als würde er gepfählt.
Simon pressed lightly, and the man screamed again as if he were being impaled on a stake.

Der offene Hof selbst war gesäumt von Reihen um Reihen gepfählter Männer und Frauen.
And the open Court itself was studded with row upon row of men and women impaled on stakes.

Sie haben meine Eltern auf der Brücke, die zu ihrem Palast führte, gepfählt und in der Hitze verfaulen lassen.
My parents were staked to the bridge leading to the Je’har palace, and left to rot in the heat.

„Ich weiß, du hast gelernt, mit Feuer zu kämpfen, aber du hast noch niemanden gepfählt.“
I know you've been learning to fight with fire, but you haven't done any staking.

impale verb

Für so was wird man bei uns in Wyzima gepfählt.
Men are impaled for such things in Wyzim.

Er ist gepfählt worden.
He has been impaled.

Ich hab ihn mit einem Spiegel gepfählt.
I impaled him with a mirror.

Tucker wurde gepfählt.
Tucker has been impaled.

Morgen früh wirst du gevierteilt und gepfählt.
Tomorrow morning you will be quartered and impaled.

Und auf diesen Dornen waren hunderte von Elben aufgespießt und gepfählt.
And on those spikes, transfixed and impaled, hundreds of elves.

Ein Ast hatte sich ihm in den Arsch gebohrt und ihn regelrecht gepfählt.
A branch had impaled him right in the ass.

An den bedauernswerten gepfählten Helden auf dem Marktplatz.
The poor hero standing in the town square who’d been impaled.

Plötzlich werden sie wieder von den Robotscheinwerfern von Hongkong gepfählt.
Suddenly, they are impaled on Hong Kong robot spotlights one more time.

»Das ist besser, als im Falle einer Gefangennahme gepfählt oder gekreuzigt zu werden.«
“It is better than being impaled or crucified if they catch us.”