Translation for "genügend" to english

Genügend

adverb

• enough
• sufficiently

Translation examples

enough adverb

Die Brocks haben genügend Macht und genügend Geld.
The Brocks have power enough and money enough.

Es sind nicht genügend.
Not enough of them.

Nicht alle, aber genügend.
Not all of them, but enough.

Sind genügend von uns hier?
Are there enough of us here?

Nicht genügend Resultate.
Not enough results.

»Genügend Ressourcen, um nicht zu verlieren, aber nicht genügend, um zu gewinnen«, meinte A’den.
“Enough resources not to lose, but not enough to win,” A’den said.

»Nicht genügend Gehirnkapazität.«
‘Not enough cranial capacity.’

Er ist genügend ausgebildet.
He is trained enough.

sufficient adjective

Auf jeden Fall bin ich genügend -
There is at any rate sufficient——

Genügend schon, General.
In sufficient numbers, General.

Als die Sicht im Bad genügend verschleiert und der Boden genügend glitschig war, rief sie nach Guillemot.
When the bathroom was sufficiently veiled and the floor sufficiently slick, she called Guillemot.

Mir mangelt es an genügend Datenstoff.
I lack sufficient data.

Ob sie Ava genügend bestätigen würde?
Whether she reaffirms Ava sufficiently?

»Es ist nicht von jetzt ab genügend Zeit…«
There is not from now sufficient time for you to-

Natürlich habe ich genügend Material.
Of course I have sufficient material.

Den Geist kennt er jetzt genügend.
He knows her mind sufficiently.

Die Farben waren noch nicht genügend abgestumpft und gedämpft;
The colors were not sufficiently subdued.

adequate adjective

»Gibt es genügend Brennholz?«
Is there adequate firewood?

Ich erwarte von Ihnen genügenden Schutz für Mrs.
I expect you to give adequate protection to Mrs.

Urtur besaß nicht genügend Kräfte, um irgend etwas abzuwehren.
Urtur had no muscle adequate to fend off anything.

Ich nehme an, daß die Oberflächenspannung mehr als genügend ist…
The surface tension is rather more adequate than is needed, I would guess …

In Wirklichkeit gab es bereits genügend Feuerholz hier, für meinen ersten Winter.
Actually there was adequate firewood here already, for my first winter.

»Glaubst du, dass du sie in deiner Verfassung genügend schützen kannst?« fragte Hendow.
"Do you think, in your condition, you can adequately defend her?" asked Hendow.

“Wir haben genügend Power”, knurrte Leoh, “die Schaltung stimmt, alles scheint völlig normal zu sein.”
"We have adequate power," Leoh said, "the circuits are correct, everything seems normal."

Doch, er freue sich aufs LACC, sagte er, er wolle nur genügend Zeit zum Lernen haben.
He was glad to go to LACC, he said, yes. He only wanted adequate time to work.

Bald würde der Konvoi genügend beschleunigt haben, um in den Dunkelraum überzugehen, und der nächste Halt würde Yuuzhan’tar sein.
Soon the convoy would accrue adequate acceleration for the transition to darkspace, and the next stop would be Yuuzhan’tar.

ample adjective

Sie haben genügend Zeit.
It should give you ample time.

»Es gibt genügend Gründe für die Annahme, daß…« »Ha!
“There is ample reason to expect that.” “Ha!

Jetzt hatte die Slanderscree genügend Platz zum Manövrieren.
There was ample room now for the Slanderscree to maneuver.

Der Rover verfügt aber über genügend Vorräte für mich.
The rover still has ample supplies for me.

Den Unterlagen nach verfügte die Poliklinik über genügend Vorräte.
On the books, the polyclinic had an ample supply.

Da liegen genügend Beweise für seine Schuld, Verehrtester!
"There's ample evidence of his guilt, sir.

Die neuen Dienstpläne werden genügend freie Stellen bieten.
the new work rosters will contain ample spaces.

Zuerst der junge Mensch, dann war immer noch genügend Zeit für die Otter.
The young human first, then ample time for the others.

Es hatte genügend Zeit und Gelegenheit, eine Reihe von Leuten anzustecken.
It had ample opportunity to infect people and plenty of time.

Und sorgt dafür, daß sie genügend frische Luftzufuhr bekommen.
And make sure they have an ample supply of fresh water.

satisfactory adjective

Aber der Eindruck auf Mr. Briggerland war, wenigstens für Mrs. Cole-Mortimer, völlig genügend.
Briggerland was, however, wholly satisfactory to Mrs. Cole-Mortimer.