Translation for "gemischt" to english

Gemischt

adjective

• mixed
• assorted
• coeducational

Translation examples

mixed adjective

Und meine gemischten Gefühle für ihn waren nicht mehr gemischt.
And my mixed feelings for him weren’t mixed any longer;

Und dann sagt er: »Gemischtes Tanzen lässt mich an gemischte Nüsse denken, eine gemischte Grillplatte und Insalata mista.
And then he says, “Mixed dancing makes me think of mixed nuts, and mixed grill, and insalata mista.

Die Einwohnerschaft war gemischt.
Myrshock was mixed.

»Mit einem gemischten Salat.«
With a mixed salad.

Ein gemischtes Kompliment?
A mixed compliment?

Das Erbgut ist gemischt.
The heritage is mixed.

Gemischt mit Überraschung.
Mixed with surprise.

»Sie hat ganz schön gemischte Gefühle.« »Gemischte Gefühle?
She’s got very mixed-up feelings about this guy.’ ‘Mixed feelings?

Aber wir haben sie noch nicht gemischt.
But we haven’t tried mixing them.

Auch das Personal war »gemischt«.
The staff was also “mixed.”

assorted adjective

Und all die gemischten Zubehörteile für den geübten Drogenkonsumenten.
And all the assorted paraphernalia of a doper.

Es handelt sich um gemischtes Material aus drei Jahrzehnten.
It seems to be three decades’ worth of assorted crap.

Er fuhr mit einer gemischten Gruppe aus Studenten und Touristen zum Kraftwerk.
He traveled to the power station in a bus with an assorted party of students and tour ists.

Durchschnittsware, denkt er, kein dominantes Merkmal, ein recht gemischter Posten.
A fair assortment, he thinks, no dominant feature, a bit of a job lot, really.

Er verfügte über einen großen, sehr gemischten Bekanntenkreis und einen kleinen harten Kern echter Freunde.
He had a wide assortment of friends, though few who were intimates.

Steaks, Spareribs, scharf marinierte Hähnchenflügel, gemischte gebratene und gegrillte Teile auf dem Büffet.
Steaks, ribs, buffalo wings, assorted fried and grilled stuff on the buffet.

Ich ging in die Küche und stellte das Maisbrot, Erdbeermarmelade und eine Schale gemischtes Obst auf den Tisch.
I went to the kitchen and put out the corn bread and strawberry jam and a bowl of assorted fruit.

Auf dem Nachhauseweg hatte sie fast £200 für zwei Kisten gemischte Feuerwerksartikel und Wunderkerzen für die Kinder ausgegeben.
On the way home she had spent almost £200 on two boxes of assorted fireworks, and sparklers for the children.

Insgesamt waren wir vielleicht hundert Campbewohner, einige Dutzend Satyrn und ein gemischtes Dutzend Waldnymphen und Najaden.
In all, there were maybe a hundred campers, a few dozen satyrs, and a dozen assorted wood nymphs and naiads.

Vanye blieb auf der Schwelle stehen, verwirrt von dieser Situation — ein so wichtiger Mann in so gemischter Gesellschaft.
Vanye stopped in the doorway, confused by the situation of things, so important a man, so strangely assorted the company.

coeducational adjective

Wir gingen in eine gemischte Schule;
We attended a coeducational school;

Viele kommen einfach nicht mit einem gemischten Chubb klar, nach zweihundertfünfzig Jahren Männern.
Many just cannot stomach a coeducational Chubb after two hundred and fifty years of men only.

Sie ging hier zur Schule, zuerst in Malibu und später in Holmby Hills, wo es damals noch die Westlake Mädchenschule gab (ein Jahr nachdem Quintana sie verlassen hatte, wurde die Schule gemischt und hieß Harvard-Westlake).
She went to school there, first in Malibu and later at what was then still the Westlake School for Girls (the year after she left it became coeducational, and was called Harvard-Westlake) in Holmby Hills.