Translation for "mixed" to german

Mixed

adjective

• gemischt
• vermischt
• unterschiedlich
• zwiespältig

Translation examples

gemischt adjective

And my mixed feelings for him weren’t mixed any longer;
Und meine gemischten Gefühle für ihn waren nicht mehr gemischt.

And then he says, “Mixed dancing makes me think of mixed nuts, and mixed grill, and insalata mista.
Und dann sagt er: »Gemischtes Tanzen lässt mich an gemischte Nüsse denken, eine gemischte Grillplatte und Insalata mista.

Myrshock was mixed.
Die Einwohnerschaft war gemischt.

With a mixed salad.
»Mit einem gemischten Salat.«

A mixed compliment?
Ein gemischtes Kompliment?

The heritage is mixed.
Das Erbgut ist gemischt.

Mixed with surprise.
Gemischt mit Überraschung.

“It was a mixed blessing:”
»Es war ein gemischtes Vergnügen.«

She’s got very mixed-up feelings about this guy.’ ‘Mixed feelings?
»Sie hat ganz schön gemischte Gefühle.« »Gemischte Gefühle?

But we haven’t tried mixing them.
Aber wir haben sie noch nicht gemischt.

vermischt adjective

Mixed in with the oxygen.
Mit dem Sauerstoff vermischt.

The blood was mixed.
Das Blut hat sich vermischt.

So the races get mixed.
Damit die Rassen vermischt werden.

My thoughts mixed with yours.
Meine Gedanken haben sich mit deinen vermischt.

All this to be added to the ectoplasm and mixed with it.
Das alles muss mit dem Ektoplasma vermischt werden.

>We are too mixed, Nathan.
>Wir sind zu sehr vermischt, Nathan.

The groups never mixed.
Die Gruppen vermischten sich nie.

Disappointment mixed with shame.
Enttäuschung vermischt mit Scham.

My blood and hers, mixed now.
Mein Blut und ihres, vermischt.

Everything’s got ’em all mixed up just right.”
Alles hat sie in sich vermischt.

unterschiedlich adjective

The reaction was … mixed.
Die Reaktion war … unterschiedlich.

Reactions were mixed.
Die Reaktionen waren unterschiedlich.

“I’ve heard mixed reviews.”
»Ich habe unterschiedliche Bewertungen gehört.«

Duladel is of mixed blood, sule.
In Duladel ist man von unterschiedlicher Abstammung, Sule.

There were laughs, but the reviews were mixed.
Es wurde gelacht, aber die Kritiken waren unterschiedlich.

Willis took note of the mixed metaphors.
Willis nahm die unterschiedlichen Bilder zur Kenntnis.

The pirates watched them come on with a mix of expressions.
Die Mienen der sie erwartenden Piraten waren ganz unterschiedlich.

The glasses are a bit mixed if you look carefully.
Die Gläser sind auch ein bisschen unterschiedlich, wenn du genau hinsiehst.

Now that rescue was near, mixed feelings assailed her.
Jetzt, da die Rettung nahte, stürmten unterschiedliche Empfindungen auf sie ein.

This was a trick she had employed before with mixed results.
Diesen Trick hatte sie schon öfter angewendet, mit unterschiedlichem Ergebnis.

zwiespältig adjective

Chewbacca's reply was as mixed as Han's expression.
Chewbaccas Antwort fiel zwiespältig aus.

I started home with mixed feelings.
Ich kam in zwiespältiger Stimmung nach Hause.

Margret's visits were a mixed blessing from my point of view.
Margrets Besuche waren für mich immer eine zwiespältige Sache.

As for the Old Man’s death, Bourne had mixed feelings.
Der Tod des Alten löste bei Bourne zwiespältige Empfindungen aus.

They had to understand the mixed blessing of Ramrobot #143.
Sie mußten verstehen, welch zwiespältigen Segen ihnen Rammroboter Nr. 143 gebracht hatte.

Rhodan seemed to be aware of my mixed emotions, which may have calmed him down.
Rhodan bemerkte meine zwiespältigen Gefühle, was ihn wieder zugänglicher werden ließ.

That notion conjured up strangely mixed feelings, particularly where Sable was concerned.
Diese Möglichkeit beschwor in ihm merkwürdig zwiespältige Empfindungen herauf, ganz besonders, was Sable anging.

I’ve always found hanging out for long stretches in a hotel room a strangely mixed experience.
Über längere Zeit in einem Hotelzimmer zu sein, fand ich immer schon ein seltsam zwiespältiges Erlebnis.

He knows that at this moment they have mixed feelings: joy at what his words hint at, and anxiety.
Er weiß, daß ihre Gefühle zwiespältig sind: Freude über das, was seine Worte vermuten lassen, und eine gewisse Besorgnis.