Translation examples
»Gelübde kann man brechen.«
“Vows can be broken.”
Was ist aus den Gelübden geworden?
What happened to vows?
Die Gelübde waren einfach.
The vows were simple.
Mein Gelübde steht noch.
My vows still stand.
Und sie fürchtete um ihre Gelübde.
And she feared for her vows.
»Ein religiöses Gelübde?«
“Some sort of religious vow?”
»Wirst du deine Gelübde ablegen?«
“Will you take your vows?”
Meine Gelübde sind null und nichtig.
My vows are a nullity.
Wenn du den Wölfen ein Gelübde abgelegt hast, so gilt dieses Gelübde mir.
If you are pledged to the Wolves, you are pledged to me.
Ist es. Erinnerst du dich an unser Gelübde?
It is. Remember the pledge?
In der Gelübde nichts bedeuten.
Where making a pledge means nothing.
Das Wort ‘Mein Messer ist dein’ ist ein Gelübde.
To say ‘my knife is yours’ is a pledge.
Ich habe dir mein Messer gegeben, und das ist ein Gelübde.
“I shared a knife with you, and it is a pledge,”
Wir brauchen kein Gelübde auszusprechen, du und ich.
We have no need of spoken pledges, you and I.
Ich entbinde dich von deinem Gelübde, wenn du willst.
I’ll release you from your pledge, if you like;
Gordon wußte, sie hatte ein stummes Gelübde abgelegt.
Gordon knew they had made an unspoken pledge.