Translation for "gelingend" to english

Gelingend

verb

• succeed
• be successful

Translation examples

be successful verb

Die Freiheit ist ein Synonym für die gelingende Gemeinschaft.
Freedom is synonymous with a working community (i.e., a successful one).

Interessanterweise definiert auch Marx die Freiheit vom gelingenden Verhältnis zum Anderen her: »Erst in der Gemeinschaft [mit Anderen hat jedes] Individuum die Mittel, seine Anlagen nach allen Seiten hin auszubilden;
It is interesting to note that Marx also defines freedom in terms of a successful relationship to others: ‘Only in community [with others does each] individual [have] the means of cultivating his gifts in all directions;

Das altrote Abendlicht erfüllte sein Herz einmal mehr mit seiner wilden Prophezeiung, seiner großen, heimlichen Freude, und der Riesenschritt der hereinbrechenden Nacht weckte seine Kindheitsträume von der magischen Stadt in ihrem ganzen Zauber wieder: von der Stadt großer Männer und herrlicher Frauen, von unaufhörlicher Freude, von Macht, Triumph und Erfolg und von einem gelingenden, guten und glücklichen Leben.
The old red light of evening filled his heart again with its wild prophecy, its huge and secret joy, and the great stride of oncoming night revived again, in all their magic, his childhood dreams of the enchanted city, the city of great men and glorious women, the city of unceasing joy, of power, triumph and success, and of the fortunate, good, and happy life. As Mr.