Translation for "gelingen" to english

Gelingen

verb

• succeed
• be successful

Translation examples

succeed verb

Es wird mir gelingen.
But I will succeed.

Es soll ihnen nicht gelingen.
They shall not succeed.

»Und es wird ihm gelingen.«
And he will succeed.

Nun, das würde ihnen nicht gelingen.
Well, they wouldn’t succeed.

Aber es würde ihm nicht gelingen.
He would not succeed.

Aber das wird euch nicht gelingen!
But you won’t succeed!

Aber es wird ihm nicht gelingen.
But he won’t succeed.

Das wird ihm nicht gelingen.
"He won’t succeed in that.

»Und es wird mir gelingen!«
“And I shall succeed!”

be successful verb

Aber es würde – es mußte gelingen.
It would be, it had to be a success.

Sie hatte keinerlei Sicherheit für ein gutes Gelingen.
She had no certainty of success.

Dieser Umstand ist dem Gelingen des Experiments nicht gerade zuträglich.
That attitude is not conducive to a successful experiment.

Bei den Göttern, das könnte gelingen! Ich unterstütze Foltest!
By the gods, this has a chance at success! I back Foltest!

Der Schlaf hätte den Geist des Gelingens gefährdet.
Sleep would have endangered the spirit of success.

Die Hypersprünge unserer Schiffe gelingen immer.
Our ships always make successful hypertransitions.

Die Aussichten für das Gelingen waren bestenfalls fifty-fifty.
There was no better than a fifty-fifty chance of success.

Er war fest davon überzeugt, daß die Operation gelingen werde.
The operation, he felt quite certain, was going to be successful.

Ein übermütiges Gefühl des Gelingens beschwingt beide.
Both men were inspired by a boisterous feeling of success.