Translation for "be successful" to german

Be successful

verb

• erfolgreich sein
• erfolg haben
• gelingen
• glucken
• sich durchsetzen

Translation examples

erfolgreich sein verb

Unscripted, but successful." "Successful?
»Ich würde sagen: improvisiert, aber erfolgreich.« »Erfolgreich?

Not very successful.
Nicht sehr erfolgreich.

He wanted to be a success.
Er wollte erfolgreich sein.

And if I wasn’t successful?
Und wenn ich nicht erfolgreich war?

They had been successful.
Sie waren erfolgreich gewesen.

And he was very successful.
Und er war sehr erfolgreich.

“Were you successful?”
»Waren Sie erfolgreich?«

He’s very successful.
Er ist sehr erfolgreich.

erfolg haben verb

Georgiev's success would be her success.
Georgiews Erfolg würde auch ihr Erfolg sein.

Success often does that.” “Success?”
Erfolg tut das meistens.“ „Erfolg?“

Success is failure; failure is success.
Erfolg ist Versagen, Versagen ist Erfolg.

And her success would be her parents' success.
Und ihr Erfolg würde auch der Erfolg ihrer Eltern sein.

Oh yes, I was a real success … But what is success?
Ich hatte Erfolg, ja … Was ist Erfolg?

Your quest was a success.” “A success?” Annabeth said.
Dein Einsatz war ein Erfolg.« »Ein Erfolg?«, fragte Annabeth.

The success-breeds-success syndrome was coming up trumps.
Das ›Erfolg zieht Erfolg nach sich Syndrom‹ war Trumpf.

They were a success.
Sie waren ein Erfolg.

gelingen verb

It would be, it had to be a success.
Aber es würde – es mußte gelingen.

She had no certainty of success.
Sie hatte keinerlei Sicherheit für ein gutes Gelingen.

That attitude is not conducive to a successful experiment.
Dieser Umstand ist dem Gelingen des Experiments nicht gerade zuträglich.

By the gods, this has a chance at success! I back Foltest!
Bei den Göttern, das könnte gelingen! Ich unterstütze Foltest!

Sleep would have endangered the spirit of success.
Der Schlaf hätte den Geist des Gelingens gefährdet.

Our ships always make successful hypertransitions.
Die Hypersprünge unserer Schiffe gelingen immer.

There was no better than a fifty-fifty chance of success.
Die Aussichten für das Gelingen waren bestenfalls fifty-fifty.

The operation, he felt quite certain, was going to be successful.
Er war fest davon überzeugt, daß die Operation gelingen werde.

Both men were inspired by a boisterous feeling of success.
Ein übermütiges Gefühl des Gelingens beschwingt beide.

glucken verb

Here they had no better success.
Doch auch hier hatten sie kein Glück.

But I have no success.
Doch ich ha­be kein Glück.

She wasn't successful. Bad luck.
Aber sie hatte kein Glück.

The pig equaled success.
Das Schwein bedeutete Glück.

With the next he was more successful.
Mit der nächsten hatte er mehr Glück.

I wish you further success.
Ich wünsche dir weiterhin viel Glück.

sich durchsetzen verb

He will derail the Protestant line of succession. He will enact rigorous reforms.
Er wird die protestantische Erbfolge brechen. Er wird rigorose Reformen durchsetzen.

During the winter months of 1905–6, there followed in close succession three senior government appointments in which Wilhelm imposed his personal preference.
In den Wintermonaten 1905/06 folgten kurz nacheinander drei hohe Ernennungen, bei denen Wilhelm seine persönlichen Kandidaten durchsetzen konnte.

In fact, a neoliberalism beyond neoliberalism, a true world-state concerned close-to-exclusively with the flow of capital—a preoccupation that may poorly equip it to deal with the damages and degradations of climate change, but at no real cost to its authority. This is the “Climate Leviathan” of the title, though the authors do not believe its success is inevitable.
Genauer gesagt, ein Neoliberalismus, der über den Neoliberalismus hinausgeht, ein wahrer Weltenstaat, der sich fast ausschließlich mit dem Kapitalfluss beschäftigt – eine Ausrichtung, die ihn wohl kaum mit den nötigen Hilfsmitteln ausstatten dürfte, um mit den Schäden und Zerstörungen durch den Klimawandel zurechtzukommen, was sich aber kaum auf seine Autorität auswirken werde. Das ist der »Klima-Leviathan« aus dem Titel, obwohl die Autoren nicht unbedingt glauben, dass sich diese Herrschaftsform unvermeidlich durchsetzen wird.