Translation for "geleier" to english

Geleier

noun

• droning

Translation examples

droning noun

Das Geleier, die ewige Bürde.
The drone, the everlasting burden.

Das Geleier und das Singen verstummten allmählich;
The drone and the singing diminished gradually into silence;

Das Geleier dieser langen Geschichte wurde durch Jills Ruf unterbrochen.
The drone of this long story was stilled by her interruption.

»Und euer unaufhörliches Geleier vom Tod macht die Musik nur um so klangvoller.«
And your unceasing drone of death serves only to make a richer music.

Heute durchlitten sie eine Dreiviertelstunde Geleier zum Thema Riesen-Kriege.
Today they suffered three-quarters of an hour’s droning on the subject of giant wars.

Wenn Eric es einfach nicht mehr aushielt, wanderte ich mit meinem Geleier in den Cyberspace.
When Eric simply couldn’t stand another moment of it, I could take my drone to cyberspace.

Der riesige Saal atmete den staubigen Geruch alter Bücher und hallte vom Geleier der lesenden Gelehrten wider.
The immense place was full of the dusty smell of books and the droning sound of scholars reading.

Aus dem Nebenzimmer war schwach das tiefe Geleier eines Fernsehmoderators zu hören. Bestimmt sah Carlton sich eine dieser militärgeschichtlichen Dokumentarsendungen an, die seine Leidenschaft waren.
Faintly, from the den, she could hear the sound of a deep-voiced narrator droning from the television: no doubt Carlton was watching one of the military history shows he was so passionate about.

Nach zwei Minuten unaufhörlichem Geleiere, dem Judy allerdings nur halb zuhörte, wies die Stimme sie an: »Wenn es sich um einen Notfall handelt, drücken Sie bitte die Eins.«
After two minutes of interminable droning that Judy only half listened to, the voice instructed, “If this is an emergency, please press one now.” She did.

Er nahm das ermüdende Geleier des Anklägers der Polizei wahr, eines Typen im Anzug, kräftig gebaut, mit einem Schnauzbart, wie man ihn bei neun von zehn Cops sieht.
He was aware of the police prosecutor droning away: guy in a suit, solid build, a moustache like you see on nine out of ten coppers.