Translation for "gekörnt" to english

Gekörnt

adjective

• granulated
• granular
• grainy

Translation examples

granulated adjective

Dann stellte er das Glas mit gekörnter Brühe zurück in den Schrank und machte eine dunkle, wohlriechende Jus − so wie er sie GK Ashe hatte zubereiten sehen, benutzte dazu die Bouillon, einen Spritzer Wein und den karamellisierten Bratensatz in der Pfanne.
He then put the jar of gravy granules back into the cupboard and made a dark and fragrant jus—as he’d watched G. Ashe make it, using the bouillon, a splash of wine, and the caramelized residue in the roasting pan.

granular adjective

Sie nahmen zusammen den Zug nach Tharsis, hinab in die dicker werdende Luft und über die steinigen Ebenen, die jetzt gefleckt waren von Treibschnee, der nie schmolz. Der Schnee war jetzt gekörnt, schmutzig rosa, ähnlich wie die Nordseite jeder Düne und jedes Felsblocks, wie farbige Schatten.
They took the train down Tharsis together, back down into the thickening air and across the rocky plains now piebald with snowdrifts that never melted, with snow that was a dirty granular pink, conforming tightly to the north slope of every dune and rock, like colored shadows.

grainy adjective

Es hatte das primitive, gekörnte Aussehen von Roheisen, in das völlig sinnlos eine Figur in reinem Gold eingelegt worden war. Sie warf nur einen flüchtigen Blick darauf.
It had the dull, grainy look of pig-iron, into which, sense- lessly, a design in pure gold had been inlaid. She glimpsed it only a

Irgendwo unter der gekörnten Borke musste es auch Muskeln geben, die sich verschoben und zusammenzogen, um Massenverlagerungen in Ordnung zu bringen und die gleichmäßige Drehung des riesigen wirbelnden Organismus aufrecht zu erhalten.
Somewhere beneath the grainy bark something like muscles must be sliding and clenching, to righten displacements and masses and maintain the even turning of the huge whirling organism.