Translation for "gejauchzt" to english

Gejauchzt

verb

• rejoice
• exult
• cheer
• chuckle

Translation examples

rejoice verb

Die ganze Herrenkonfektion aber hatte gejauchzt.
The whole of Gentlemen’s Outfitting, however, rejoiced.

Hätten die Beobachter vermocht, die Menschheit nachzuahmen, hätte sie vor Freude gejauchzt. FÜNFZEHN Lady Doris träumte.
If it had been in them to imitate humankind so, the Watchers would have rejoiced at the news. XV Lady Doris dreamed.

cheer verb

Everest hatte gejauchzt, als würde es eben erst geschehen.
Mrs Everest would whoop and cheer as if it had only just happened.

Als die Männer ihren geglückten Landtransport bejubelten, hatte Merrik ihn hochgehoben, über seinen Kopf geschwungen, und Taby hatte vergnügt gejauchzt.
Just a few moments ago when the men were cheering their safe portage, Merrik had suddenly lifted Taby high in the air, swinging him over his head.

Als wir aus London hinausfuhren, hing der Nebel zwar noch über den Vororten, lichtete sich aber bereits stellenweise. Ich hätte am liebsten vor Freude gejauchzt, aber mittlerweile hatten sich zwei weitere Fahrgäste in mein Abteil gesetzt, die mir höflich zunickten und sich dann, genau wie ich, mit ihrer Lektüre beschäftigten. So reisten wir viele ereignislose Kilometer dem Herzen Englands entgegen. Vor den Fenstern wurde es bald dunkel, und nachdem ein Fahrgast die Vorhänge zugezogen hatte, war es gemütlich wie in einem kleinen, von Lampenschein erhellten Herrenzimmer.
When we pulled out of London, the fog, although still lingering about the suburbs, began to be patchier and paler, and I all but cheered. By then, a couple of other passengers had joined me in my compartment, but, after nodding briefly, were as intent on applying themselves to newspapers and other documents as myself, and so we travelled a good many uneventful miles towards the heart of England. Beyond the windows, it was quickly dark and, when the carriage blinds were pulled down, all was as cosy and enclosed as some lamplit study.