Translation for "geisterhafte stimme" to english

Geisterhafte stimme

• ghostly voice

Translation examples

ghostly voice

Im Nebel flüsterten geisterhafte Stimmen.
Ghostly voices whispered in the mist.

»Ich werde müde…«, hauchte die geisterhafte Stimme.
"I grow weary ..." the ghostly voice breathed.

Es gab Böen von Musik, geisterhafte Stimmen;
There were gusts of music, ghostly voices;

»Die Infektion ist fast weg«, flüsterte die geisterhafte Stimme.
‘The infection is almost gone,’ whispered the ghostly voice.

„Ich bin ein Gott“, antwortete Eddie Messer mit seiner leisen, geisterhaften Stimme.
“I’m a god,” said Razor Eddie, in his quiet ghostly voice.

„Du hast eine Tür, die ich geschaffen hatte, wieder geöffnet“, sagte er schließlich mit seiner leisen, geisterhaften Stimme.
“You reopened a door I made,” he said finally, in his quiet, ghostly voice.

Eine kalte, geisterhafte Stimme drang klar zu mir durch, stärker mit wütenden Gefühlen erfüllt als sonst.
A cold ghostly voice came clearly to me, more than usually animated with furious emotions.

Geisterhafte Stimmen tuschelten wütend, als hätten sie beschlossen, den Aufstand zu proben und die himmlische Welt zu plündern.
Ghostly voices whispered angrily, like they’d decided to riot and loot the ethereal world.

Kurz überlegte er, Giovanni von den geisterhaften Stimmen und der blauen Wolke über dem Scheiterhaufen zu erzählen.
For a moment, he considered telling Giovanni about the ghostly voices and the blue cloud hovering over the execution site.

Sie kreischten, heulten und schrien auf; geisterhafte Stimmen von weit weg, voller Wut, Verzweiflung und Schrecken über das, was man ihnen angetan hatte.
They were screaming and howling and crying out, ghostly voices from far away, thick with rage and despair and horror at what had been done to them.