Translation for "geheimnis" to english

Geheimnis

noun

• secret
• mystery

Translation examples

secret noun

»Dein Geheimnis?« »Mein Geheimnis. Und was für ein Geheimnis.
“Your secret?” “My secret. And it is a secret.

Das war ein Geheimnis. Das sollte ein Geheimnis bleiben.
That was a secret. That was supposed to be a secret.

Also ein Geheimnis, das wirklich ein Geheimnis war!
A secret that was really a secret!

Das sollte also das Geheimnis hinter dem Geheimnis sein?
Was that really supposed to be the secret behind the secret?

Dein Geheimnis und mein Geheimnis, O.K.?
Your secret and my secret. OK?

Vielleicht ist das das Geheimnis hinter dem Geheimnis.
Maybe that’s the secret behind the secret.

Er hatte ein Geheimnis, und dieses Geheimnis war, daß er Geheimnisse hütete.
He had a secret, and that secret was his keeping secrets.

Ihr Geheimnis war sicher … und was für ein merkwürdiges Geheimnis das war!
Their secret was safe. And a strange secret it was.

mystery noun

Das war ein Geheimnis, und wo es ein Geheimnis gab, mochte es auch andere geben.
That was a mystery, and if there was one mystery, there could be others.

Und es war das Geheimnis, das traurige, tragische Geheimnis bei all dem.
That was the mystery, the sad and sorrowful mystery of it all.

Das ist kein Geheimnis.
There is no mystery to it.

Und ich frage mich: Ist ihr Geheimnis das Geheimnis meines Lebens?
And I ask myself: is the mystery they contain the mystery of my life?

Es geht um das Geheimnis des Pechs, das Geheimnis des Verlierens.
"It's about the mystery of bad luck, the mystery of loss.

Sie ist das Geheimnis.
She is the mystery.

Das ist doch kein Geheimnis.
What mystery is there?

Es war also ein Geheimnis.
So it was a mystery.

Doch das war ein anderes Geheimnis.
But that was another mystery.

Was für ein Geheimnis ist es?
What mystery is it?’ ”