Translation for "geheim zu halten" to english

Geheim zu halten

verb

• keep a secret
• hold back

Translation examples

keep a secret verb

»Sie haben befohlen, es geheim zu halten.«
“They ordered me to keep it secret.”

Ja, und er hat versucht, es geheim zu halten.
Yes, and he tried to keep it secret.

»Es ist uns gelungen, das Ganze bis jetzt geheim zu halten.«
We've managed to keep it secret until now.

Wenn er einen Grund gehabt hat, es geheim zu halten, dann vielleicht nicht.
If he had a reason to keep it secret, maybe not.

Hier unter all den Wohnwägen ist es schwierig etwas geheim zu halten.
It's hard to keep a secret in a damn trailer park."

Dessen Torheit, die Existenz des Sanktuariums geheim zu halten.
The folly of keeping Sanctuary secret from those beyond.

Um sie geheim zu halten, hatte ich meine wahre Persönlichkeit ausgelöscht.
I’d used up every bit of myself to keep that secret.

Kein Wunder, daß Sie versucht haben, das geheim zu halten.« »Seien Sie nicht dumm.«
No wonder you tried to keep it secretes “Don’t be silly.”

»Eine äußerst wirksame Methode, etwas geheim zu halten«, sagte Wizard.
Effective way to keep a secret, Wizard said.

Und warum bringt jemand deine Freunde um, um es geheim zu halten?
And why would someone kill your friends to keep it secret?

hold back verb

Es war sinnlos, die Zahlen vor den Feldherren geheim zu halten, jetzt, da die Rebellen nur noch ein paar hundert Meilen entfernt waren.
There was little point in holding back the worrying figures from the generals, with the rebels only a few hundred miles away.

»Alle Farben«, sagte Kip. Es gab jetzt keinen Grund, das weiter geheim zu halten. »Du behauptest, ein Polychromat zu sein, Brecher?«, fragte Ausbilder Fisk.
“All colors,” Kip said. No reason to hold back now. “You’re claiming to be a full-spectrum polychrome, Breaker?” Trainer Fisk asked.