Translation for "gehäutet" to english

Gehäutet

verb

• skin
• flay

Translation examples

skin verb

›Gehäutet‹ hatte er gesagt.
'Skinned,' he had said.

»Ich habe nicht nur Katzen gehäutet.«
“It wasn’t just cats I skinned.”

Die Erde, lebendig gehäutet.
The earth, skinned alive.

Er ist verstümmelt worden. Gehäutet.
It had been mutilated. Skinned.

Das dritte Opfer war gehäutet worden.
The third had been skinned.

Das Tier wird gehäutet und die Haut wird dann über ein Tierkörpermoüfell gespannt.
The animal is skinned, and the skin is stretched over a replica animal body.

Er fühlt sich wie frisch gehäutet.
He feels as if he has shed his skin.

»Sie wünschen es zweifellos gehäutet, Sir?«
“And sir would like this skinned, no doubt?”

Ausgeweidet und gehäutet wie ein erlegter Hirsch!
Gutted and skinned like a shot deer!

Ich werde bei lebendigem Leib gehäutet – und zwar von innen.
I’m being skinned alive—from the inside out.

flay verb

Es war wie lebendig gehäutet zu werden.
It was like being flayed alive.

Der gehäutete Mann und die Zwillingstürme, seht Ihr?
Flayed man and twin towers, see.

Wahrscheinlich ist er derjenige, der die Opfer getötet und gehäutet hat.
He’s likely the one who killed and flayed the victims.”

»Walder Frey sollte gehäutet und gevierteilt werden!«, schrie er.
“Walder Frey should be flayed and quartered!” he’d shouted.

»Gehäutete Männer?«, fragte Jojen. »Die Handlanger des Bastards, ja.
“Flayed men?” said Jojen. “The Bastard’s boys, aye.

»Der gehäutete Mann ... wer bist du, ein Dienstbote von Lord Egel?«
“The flayed man… who are you, some serving boy to Lord Leech?”

Niemand konnte so etwas in einem Lager der Gorajni sagen, ohne lebendig gehäutet zu werden.
No one could say such a thing in a Gorayni camp without being flayed alive.

Harwins Blick glitt von ihrem Gesicht zu dem gehäuteten Mann auf ihrem Wams.
Harwin’s eyes went from her face to the flayed man on her doublet.

Er hinkte leicht und kam sich wie lebendig gehäutet vor, als er aus dem Wasser kroch.
Limping slightly, and feeling that he had been flayed alive, he crawled out of the pool.