Translation for "gefrieren" to english

Gefrieren

verb

• freeze
• ice

Translation examples

freeze verb

»Würden die Ozeane gefrieren?«
“Would the ocean freeze?”

Blut gefrieren lassen sollte.
to freeze our blood.

Die Tränen gefrieren ihm auf den Wangen.
The tears freeze on his cheeks.

»Wasser gefrieren und zum Kochen bringen.«
“Freeze and boil water.”

Es war, wie Wasser beim Gefrieren zuzusehen.
It was like waiting for water to freeze.

Ihr war, als würde ihr das Herz in der Brust gefrieren.
Her heart seemed to freeze in her chest.

Ich werde nicht gefunden und gefriere zu Eis.
Nobody finds me and I freeze solid.

Dafür hat es noch nicht lange genug gefrieren können.
It hasn't had time to freeze that much.

Die Tränen gefrieren sofort auf meinen Wangen.
The tears freeze on my cheeks instantly.

»Er läßt mir das Mark in den Knochen gefrieren!«
"It seems to freeze the marrow of my bones'!'

ice verb

Weihwasser würde gefrieren.
Holy water would ice over.

Sie bissen sich kalt in meine Haut, als würden sie gefrieren.
They stung as if they were turning to ice on their way down.

Mein Blut schien zu gefrieren, als ich sah, was es war:
Ice poured in my veins when I saw what it was:

Carlos lachte, und mir schien das Blut in den Adern zu gefrieren.
Carlos rumbled amused gales of ice.

Doch was sie sieht, lässt ihr das Blut in den Adern gefrieren.
But what she sees turns her blood to ice.

Seine Gedanken ließen mein Innerstes zu Eis gefrieren.
His thoughts turned my insides into a solid chunk of ice.

Zu früh, dachte ich; das Blut schien mir in den Adern zu gefrieren.
Too soon, I thought, ice crystallizing in my veins.

»Was war das? Wer ist da?« »Vater!« Die Stimme ließ mein Mark zu Eis gefrieren.
“What was that? Who is there?” “Father.” The voice turned my marrow to ice.