Translation for "gefällt" to english

Gefällt

verb

• precipitate
• fell
• cut down
• chop down

Translation examples

precipitate verb

»Ich komme aus Afrika, und mir gefällt nicht, was ich hier zum Thema Niederschläge sehe.«[32] Tatsächlich räumt ein Bericht der Royal Society über Geo-Engineering ein, dass Solar Radiation Management »eventuell zu Klimaveränderungen führt, die schlimmer sind als die ›ohne-SRM‹-Option.«[523]
“I come from Africa and I don’t like what I’m seeing with precipitation.”* Indeed, one of the society’s own reports on geoengineering acknowledges that Solar Radiation Management “could conceivably lead to climate changes that are worse than the ‘no SRM’ option.”8

fell verb

Ich habe diese Bäume gefällt.
I felled these trees.

«Wo wurde er gefällt?»
So where was it felled?

Du aber stürzt wie ein gefällter Baum.
But you topple like a felled tree.

Quombi kippte um wie ein gefällter Baum.
Quombi fell like an axed tree.

Und zwar aus einer Eiche, die in Hamstead gefällt wurde.
From an oak tree felled at Hamstead.

Sie fiel wie ein gefällter Baum in die Wohnung.
It tumbled, like a felled tree, into the apartment.

Direkt vor ihm lag ein gefällter Baum.
Directly in front of him was a felled tree.

Mir gefällt, wie Sie schließlich im Wasser gelandet sind.
I like the way you fell in the water.

Er blieb inmitten der gefällten Bäume stehen.
He halted in the midst of the felled trees.

Die Bogenschützin stürzte zu Boden wie von einem Rammbock gefällt.
The archer fell to the floor as though rammed.

cut down verb

Andere waren gefällt worden.
Others had been cut down.

Ich kann ihn fällen, wenn es mir gefällt.
Mine to cut down if I please.

Sie haben Häuser gebaut, Bäume gefällt.
They’ve built cabins and cut down trees.

Sie solle gefällt werden, hatte ihm Gertner gesagt.
It was to be cut down, so Gertner had said.

Doch in der Nähe der Hütte waren sie alle gefällt.
Around the shepherding hut, though, they had been cut down.

Wo einst der Große Baum wuchs und gefällt wurde.
Where the Great Tree grew and was cut down.

»Ja, Sir, und Sie wollen, dass keine Bäume gefällt werden.«
“Yes sir, you don’t want no trees cut down.”

Sie waren in der Blüte ihrer Jugend gefällt worden, im Kampf gegen das Problem.
They’d been cut down in their youth fighting the Problem;

chop down verb

Er hatte Bäume gefällt.
He had chopped down trees.

Der Baum wurde übrigens gefällt.
The tree was chopped down, by the way.

Du hast den Heiligen Hain gefällt!
You chopped down the sacred grove!

Du hast auch noch einen Telefonmast gefällt.
You chopped down a telegraph pole as well.

Der Baum wurde gefällt, Harry. Kein Schatten mehr.
The tree was chopped down, Harry. No more shade.

»He?« »Dieser Baum ist doch ... Dieser Baum ist gefällt worden ! Mit einer Axt!
I mean, that tree… That tree was chopped down! With an axe!

Sämtliche Bäume in der Stadt wurden in diesem Winter gefällt und verheizt.
Every tree in the city was chopped down during the winter and burned for fuel.

Bis zum Abend waren alle heiligen Bäume gefällt und der Feuerplatz fertig.
By evening all the trees in the grove had been chopped down and the pyre was ready.

Die alte, kranke Ulme gefällt, die große Tanne behalten.
I chopped down the old diseased elm tree, but kept the huge fir.

Da war irgendwas mit einer Genehmigung wegen eines Baums im Nachbargarten, oder aber der Baum stand in ihrem eigenen Garten und sollte gefällt werden oder gerade nicht gefällt werden, und Timo führte deshalb einen Prozess oder führte ihn gerade nicht.
There was some to-do about a permit regarding a tree in their neighbor’s yard, or maybe the tree was in their own yard, and the tree needed to be chopped down or not chopped down, and Timo was taking or not taking legal action.