Translation for "gedächtnisgottesdienst" to english

Gedächtnisgottesdienst

• memorial service

Translation examples

memorial service

Auf seinen Wunsch wird es keinen Gedächtnisgottesdienst geben.
By his wish there will be no memorial service.

keine Blumen, nur ein kurzer Nachruf und Gedächtnisgottesdienst später.« Ihre kleinen Augen strahlten vor Vergnügen.
no flowers, just a short obituary and a memorial service later.’ Her small eyes were bright with pleasure.

Wir zogen uns in die Fähre zurück, wo Mirrik auf Dr. Scheins Bitte hin einen Gedächtnisgottesdienst für den Paläotechnologen durchführte.
We retreated to the ship, where at Dr. Schein's request Mirrik conducted a memorial service for the paleotechnologist.

Als er nach dem Gedächtnisgottesdienst am Nachmittag nach Hause kam, fand er endlich Zeit, Miriam vom Sitzstreik während der Vorlesung am Freitag zu erzählen.
That afternoon, when he returned home from the memorial service, he finally got around to telling Miriam about the sitdown strike in his class the previous Friday.

Besser als die würde ich es allemal hinkriegen.« Mollys Freunde, aus denen die Trauergemeinde sich zusammensetzte, hätten es vorgezogen, sich nicht in einem Krematorium aufhalten zu müssen, doch George hatte deutlich gemacht, daß es keinen Gedächtnisgottesdienst geben würde.
I’d do a damn better job than she did/The friends of Molly who made up the funeral gathering would have preferred not to be at a crematorium, but George had made it clear there was to be no memorial service.