Translation for "gedunkelt" to english

Gedunkelt

• darkened

Translation examples

darkened

Gesicht und Hände gedunkelt, das Haar schwarz gefärbt.
Face and hands darkened, hair dyed black.

Er strich mit einer Hand zärtlich über die von der Zeit gedunkelte Reling.
He ran his hand lovingly across a time-darkened railing.

Hinter ihnen hing die noch zögernde Sonne am Himmelsrand, doch der Himmel vor ihnen war zu Blau gedunkelt.
Behind them, the sun still lingered, but ahead of them the sky had darkened to blue.

Sein braunes Haar war grau durchsetzt und die von der Coloradosonne gedunkelte Haut hatte die Farbe von Sattelleder.
His brown hair was shot through with gray, and his skin, darkened by the Colorado sun, was the color of saddle leather.

Den großen rasierten Kopf hatte er mit glitzernden exotischen Ölen eingerieben, seine dichten Augenbrauen waren gekämmt und künstlich gedunkelt.
He had a large shaved head that glistened with exotic oils; his thick eyebrows had been brushed and artificially darkened.

Die schwarzen Haare hatte sie einfach zusammengebunden und die Lider lediglich leicht mit Ruß gedunkelt – zu viel Aufwand würde die falschen Signale senden.
She had tied back her black hair and darkened her eyelids with charcoal—she had wanted to keep things simple so as not to give the wrong impression.

Die Jahre hatten ihre Knochen ein wenig angerostet und ihre karamelfarbene Haut mehr ins Schokoladenbraune gedunkelt, aber sie hatten den Topasglanz ihrer länglichen Augen nicht geschwächt und schon gar nicht die Forderungen ihres Unterleibs zur Ruhe gebracht.
The years had slightly rusted her bones and darkened her burnt-sugar skin to a tone nearer chocolate, but nothing had altered the topaz glitter of her wide eyes or entirely quenched the fires in her loins.