Translation examples
Es hat sich nicht gedreht.
“The child hasn’t turned.
Sie hatte sich gedreht, das war alles.
She was turned around, that was all.
Hatte der Wind gedreht?
Had the wind turned?
Die Kreise haben sich noch nicht gedreht.
The Circles haven't turned.
Er hat sich zur Seite gedreht.
He turned himself sideways.
Er hat sich zu mir gedreht und mich angesehen.
He turned and looked at me.
Das andere war wie ein Korkenzieher gedreht.
The other turned in a seventy-degree corkscrew.
Sie hat den Traum gegen mich gedreht.
She turned the dream against me.
Der Mann hatte sich zu ihm gedreht.
The man had turned towards him.
Er hatte sich zu Louki gedreht.
He had turned towards Louki.
Als werde ein Film gedreht.
As if a movie was being shot.
Er wurde ohne Film in der Kamera gedreht.
It was shot with no film in the camera.
Warst du nicht … in der Szene, die wir heute gedreht haben?
Weren’t you in . . . that scene we shot today?
»Wer hat das gedreht?« »Das weiß ich nicht.
‘Who shot this one?’ ‘I don’t know.
Die Show wurde in Beverly und Fairfax gedreht.
They shot the show at Beverly and Fairfax.
Er hat alle Filme Hectors bei Kaleidoscope gedreht.
He shot all of Hector’s films at Kaleidoscope.
Ich habe dort vor ein paar Tagen ein Trideo gedreht.
I shot trid there a couple of days ago.
Mein Dad hat mal in Venedig einen Film gedreht.
My dad shot a film in Venice once.