Translation examples
“She’s shot him—Oh! she’s shot him….”
«Sie hat ihn erschossen –! Oh, sie hat ihn erschossen…»
To separate the shot soldiers from the shot horses.
Die erschossenen Soldaten und die erschossenen Pferde auseinanderhalten.
‘Shot, all shot!’ He exulted like a grave robber.
»Erschossen, alle drei erschossen!« Er jubelte wie ein Grabräuber.
“Shot him with what?”
»Sie hat ihn mit was erschossen?«
I shot him.
Ich habe ihn erschossen.
And they shot him, too.
Und den haben die ihr dann auch erschossen.
So they shot her.
Also haben sie sie erschossen.
“They don’t want to be shot at.
Sie wollen nicht erschossen werden.
And then I shot him.
Und dann habe ich ihn erschossen.
The shot was not an ordinary kind of shot.
Der Schuss war kein gewöhnlicher Schuss.
Shots fired it says. Shots!
Es wurden Schüsse abgefeuert, steht da. Schüsse!
They're returning our fire shot by shot.
Sie erwidern unser Feuer Schuss um Schuss.
Not a sound since that second shot, if shot it was.
Kein Ton seit jenem zweiten Schuss, wenn es denn ein Schuss gewesen war.
And then the shots.
Und dann die Schüsse.
There was no shot.
Es war kein Schuß.
'Good shot, good shot!' cried Flory.
»Guter Schuß, guter Schuß!« rief Flory.
But there was no shot.
Doch es folgte kein Schuss.
But there are no shots.
Aber es fallen keine Schüsse.