Translation for "gebärt" to english

Gebärt

verb

• bear
• give birth to

Translation examples

bear verb

»Und wenn sie ihm statt dessen einen Sohn gebärt?«
And does she bear him a son instead?

Und ihr dorniges Kind gebärt, das
And bear her thorny child, who grows

Und wenn die Königin einen Sohn gebärt? Was dann, Tevis?
And if the queen bears a son? What then, Tevis?

Dass ich sein Erbe sein werde, bis Ihr ihm einen weiteren Sohn gebärt?
That I be his heir until you bear him another son?

»Wenn das Kind wieder ein Mädchen ist und die Königin keine weiteren Kinder mehr gebärt ...«
If the child is another girl, and the queen bears no more—

Willst du damit sagen, ich sollte Blythe heiraten, auch wenn sie einen Ihlinibastard gebärt?
Are you saying I should marry Blythe, even if she bears an Ihlini halfling

»Du kannst bekommen, was du willst, ohne es zu fordern ..., wenn mir die Königin keinen Sohn gebärt.«
You can have what you want without forcing the issue… if the queen bears Page 114 me no son.

»Sollte Bronwyn Euch einen Sohn und Erben gebären, so wird jegliche Tochter, die die Königin von Homana mir gebärt, mit ihm vermählt werden, um die Nachfolge zu sichern.« Er blieb ernst.
That should Bronwyn bear you a son and heir, any daughter the Queen of Homana bears me shall be wed to him, thus fixing the succession.

Wenn Ihr Eure Schwester mit Alaric verheiratet und sie ihm eine Tochter gebärt, könnte diese Tochter beizeiten mit dem Prinzen von Homana vermählt werden.
Do you wed your sister to Alaric, and she bears him a daughter, in time that daughter could be wed to the Prince of Homana.

Ich will nicht verbraucht werden wie meine Mutter, die ein sterbendes Kind nach dem anderen gebärt.« Petronilla hatte acht Kinder zur Welt gebracht, von denen nur die ältesten Knaben und Gwendivar überlebt hatten.
I don’t want to be worn out like my mother, bearing child after child that dies.” Petronilla had borne eight infants, but only the oldest boys and Guendivar survived.