Translation examples
Wir sind nicht gebunden.« »Sertine weiß, daß ich gebunden bin.
We are not bound.” “Sertine knows that I am bound.
Der Dolch ist an Euch gebunden, und Ihr seid an den Dolch gebunden.
The dagger is bound to you and you are bound to the dagger.
Sie sind an mich gebunden.
They are bound to me.
Dann ist er gebunden.
Then he’s duty bound.
Du bist nicht an mich gebunden.
You are not bound to me.
Ich bin nicht gebunden;
I'm in no way bound;
Dann bist du an sie und mich gebunden.
Then you are bound to her and to me.
Sie hatte sich an ihn gebunden;
She’d bound herself to him;
Einer von uns – einer der Gebundenen.
One of us—one of the bound.
Nicht er ist es, der an dich gebunden ist.
He isn't the one bound to you."
wir waren gebunden, und wir veränderten uns.
we bonded and we changed.
Du hast ihn gebunden, Kylar.
It bonds for life, Kylar.
Ein Ka’kari, den jemand gebunden hatte.
A ka’kari someone had bonded.
»Du hast meinen Ka’kari gebunden.
“You bonded my ka’kari.
»Ich bin an Euch und Eure Interessen gebunden…«
“I am bonded to thee and thine interests …”
Wie schade, daß sie bereits gebunden war.
It was extremely unfortunate that she was bonded to another.
Ich wusste nicht, ob sie an jemanden gebunden war.
I didn’t know if it was bonded to someone.
Wir haben uns mit unserem Wort gebunden.
We gave our word of bond.
»Er ist an mich gebunden«, sagte Aiela.
"I have a bond on him," Aiela said.